SeeYouMobile

mCU

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1072 mSeeYou.rc:1545
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_SWITCHPROFILE
	English Do you really want to switch profile?
	Dutch Wilt u echt van profiel wijzigen 32/370 · 37 Review state Translated
1081 mSeeYou.rc:1565
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTART
	English Enabling bluetooth...
	Dutch Bluetooth activeren 19/210 · 21 Review state Translated
1089 mSeeYou.rc:1583
	Source string description Programmer's name: IDS_WAIT
	English Please wait...
	Dutch Even geduld 11/140 · 14 Review state Translated
1096 mSeeYou.rc:1590
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_EXT
	English Ext
	Dutch Ext 3/100 · 3 Review state Translated
1097 mSeeYou.rc:1591
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BAT
	English Bat
	Dutch Bat 3/100 · 3 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Dutch Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1113 mSeeYou.rc:1609
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_MIN
	English %d min
	Dutch %d min. 7/100 · 6 Review state Translated
1187 mSeeYou.rc:1721
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_WATER
	English Water
	Dutch Water 5/100 · 5 Review state Translated
1207 mSeeYou.rc:1743
	Source string description Programmer's name: IDS_WAITDEVICES
	English Still loading devices. Please retry in a minute!
	Dutch Laadt nog steeds programmas. Probeer opnieuw over een minuut. 62/480 · 48 Review state Translated
1215 mSeeYou.rc:1754
	Source string description Programmer's name: IDS_ERR_NOTREGISTEREDUSINGCUPX
	English Unregistered program can not use licensed CUPX files!
	Dutch Ongeregistreerd programma kan niet ongelicenceerde CUPX bestanden gebruiken 75/530 · 53 Review state Translated
1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Dutch Gsp:%s, Alt:%s 14/140 · 14 Review state Translated
1251 mSeeYou.rc:1800
	Source string description Programmer's name: IDS_SECTOR_FAI
	English FAI sector
	Dutch FAI sector 10/100 · 10 Review state Translated
1300
	English Himalaya
	Dutch Himalaya 8/100 · 8 Review state Translated
1308
	English Side view
	Dutch Zijaanzicht 12/100 · 9 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Dutch Nieuwe taal zal ingaan als %s opnieuw gestart is! 49/480 · 48 Review state Translated
1343
	English Indicated airspeed (IAS)
	Dutch Indicated airspeed (IAS) 24/240 · 24 Review state Translated
1347
	English New task from Soaring Spot is available.
	Dutch Nieuwe opdracht van Soaring Spot is beschikbaar 47/400 · 40 Review state Translated
1372
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Dutch 0/100 · 9 Review state Empty
1403
	Source string description Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Dutch Einde snelheidsdeel 19/210 · 21 Review state Needs editing
1495
	Source string description Programmer's name: IDS_FGM_DISTRESS_CALL
	English Distress call
	Dutch Afstandsberekening 19/130 · 13 Review state Needs editing