SeeYouMobile

mCU

Dutch

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1090 mSeeYou.rc:1584
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTWP
	English Please select waypoint
	Dutch Selecteer keerpunt aub 22/220 · 22 Review state Translated
1091 mSeeYou.rc:1585
	Source string description Programmer's name: IDS_CHECKUTC
	English Check UTC offset!
	Dutch Controleer UTC verschil! 24/170 · 17 Review state Translated
1092 mSeeYou.rc:1586
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTLANG
	English Select language
	Dutch Selecteer taal 14/150 · 15 Review state Translated
1093 mSeeYou.rc:1587
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTREGION
	English Select region
	Dutch Selecteer regio 15/130 · 13 Review state Translated
1094 mSeeYou.rc:1588
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZARD
	English Wizard
	Dutch Assistent 9/100 · 6 Review state Translated
1095 mSeeYou.rc:1589
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BATTERY
	English Battery info (Bat)
	Dutch Batterij info (Bat) 19/180 · 18 Review state Translated
1096 mSeeYou.rc:1590
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_EXT
	English Ext
	Dutch Ext 3/100 · 3 Review state Translated
1097 mSeeYou.rc:1591
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BAT
	English Bat
	Dutch Bat 3/100 · 3 Review state Translated
1098 mSeeYou.rc:1592
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BACKUP
	English Backup
	Dutch Backup 6/100 · 6 Review state Translated
1099 mSeeYou.rc:1593
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_CHARGE
	English Chrg
	Dutch Laden 5/100 · 4 Review state Translated
1100 mSeeYou.rc:1594
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_FULL
	English Full
	Dutch Vol 3/100 · 4 Review state Translated
1101 mSeeYou.rc:1595
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRA
	English Zebra
	Dutch Zebra 5/100 · 5 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Dutch Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1103 mSeeYou.rc:1597
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_NEARESTLANDING
	English Nearest outlanding (Near Outl)
	Dutch Nabij buitenlanding (Near outl) 31/300 · 30 Review state Translated
1104 mSeeYou.rc:1598
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_NEARESTAIRPORT
	English Nearest airport (Near Apt)
	Dutch Nabij vliegveld (Near Apt) 26/260 · 26 Review state Translated
1105 mSeeYou.rc:1600
	Source string description Programmer's name: IDS_INFO_PRIMARYGPS
	English Primary GPS OK!
	Dutch Primaire GPS OK! 16/150 · 15 Review state Translated
1106 mSeeYou.rc:1601
	Source string description Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS1
	English PRIMARY GPS LOST!
	Dutch PRIMAIRE GPS WEG! 17/170 · 17 Review state Translated
1107 mSeeYou.rc:1602
	Source string description Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS2
	English Using backup GPS
	Dutch Backup GPS 10/160 · 16 Review state Translated
1108 mSeeYou.rc:1603
	Source string description Programmer's name: IDS_MEMORYLOW
	English Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
	Dutch Je apparaat heeft weinig beschikbaar geheugen, %s kan onstabiel worden. Doorgaan? 81/720 · 72 Review state Translated
1109 mSeeYou.rc:1604
	Source string description Programmer's name: IDS_MEMORYLOWMAP
	English Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
	Dutch Je apparaat heeft weinig bruikbaar geheugen. %s zal minder kaarten laden. 73/650 · 65 Review state Translated