SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

936 mSeeYou.rc:1280
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_SENDER
	English Sender
	Norwegian Bokmål Sender 6/100 · 6 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Norwegian Bokmål Vor 3/100 · 3 Review state Translated
938 mSeeYou.rc:1282
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_NDB
	English Ndb
	Norwegian Bokmål Ndb 3/100 · 3 Review state Translated
939 mSeeYou.rc:1283
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_COOLINGTOWER
	English Cooling tower
	Norwegian Bokmål Kjøletårn 9/130 · 13 Review state Translated
940 mSeeYou.rc:1284
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_DAM
	English Dam
	Norwegian Bokmål Dam 3/100 · 3 Review state Translated
941 mSeeYou.rc:1285
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_TUNNEL
	English Tunnel
	Norwegian Bokmål Tunell 6/100 · 6 Review state Translated
942 mSeeYou.rc:1286
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_BRIDGE
	English Bridge
	Norwegian Bokmål Bru 3/100 · 6 Review state Translated
943 mSeeYou.rc:1287
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_POWERPLANT
	English Power plant
	Norwegian Bokmål Kraftverk 9/110 · 11 Review state Translated
944 mSeeYou.rc:1288
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CASTLE
	English Castle
	Norwegian Bokmål Slott 5/100 · 6 Review state Translated
945 mSeeYou.rc:1289
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_INTERSECTION
	English Intersection
	Norwegian Bokmål Kryss 5/120 · 12 Review state Translated
946 mSeeYou.rc:1290
	Source string description Programmer's name: IDS_PLANESTATUS_SAT
	English Sat=%d
	Norwegian Bokmål Sat=%d 6/100 · 6 Review state Translated
947 mSeeYou.rc:1297
	Source string description Programmer's name: IDS_STARTFAILEDOPEN
	English Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
	Norwegian Bokmål Tidligere kobling til GPS feilet. Vil du starte i simulatormodus? 65/750 · 75 Review state Translated
957 mSeeYou.rc:1308
	Source string description Programmer's name: IDS_WARNDISCONNECT
	English While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
	Norwegian Bokmål Når terminal benyttes vil ikke GPS data dekodes. Fortsett? 58/690 · 69 Review state Translated
958 mSeeYou.rc:1310
	Source string description Programmer's name: IDS_RESUME
	English Resume
	Norwegian Bokmål Fortsett 8/100 · 6 Review state Translated
960 mSeeYou.rc:1317
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Norwegian Bokmål Lagre fil 9/100 · 9 Review state Translated
964 mSeeYou.rc:1323
	Source string description Programmer's name: IDS_INFO_LASTFIX
	English No GPS data!
	Norwegian Bokmål Ingen GPS data! 15/120 · 12 Review state Translated
965 mSeeYou.rc:1324
	Source string description Programmer's name: IDS_NEVER
	English never
	Norwegian Bokmål aldri 5/100 · 5 Review state Translated
966 mSeeYou.rc:1325
	Source string description Programmer's name: IDS_ALWAYS
	English always
	Norwegian Bokmål alltid 6/100 · 6 Review state Translated
967 mSeeYou.rc:1326
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
	English Saving waypoints...
	Norwegian Bokmål Lagrer vendepunkter... 22/190 · 19 Review state Translated
968 mSeeYou.rc:1327
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
	English Saving settings...
	Norwegian Bokmål Lagrer innstillinger... 23/180 · 18 Review state Translated