SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

525 mSeeYou_r.rc:2008
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Current device
	Norwegian Bokmål Aktuell enhet 13/140 · 14 Review state Translated
526 mSeeYou_r.rc:2010
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Popup 'Flight properties' dialog
	Norwegian Bokmål 0/320 · 32 Review state Empty
527 mSeeYou_r.rc:2012
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Synchronize system clock with GPS
	Norwegian Bokmål Synkroniser klokke med GPS 26/330 · 33 Review state Translated
528 mSeeYou_r.rc:2014
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use backup GPS
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
529 mSeeYou_r.rc:2016
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English GPS Forwarding
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
530 mSeeYou_r.rc:2018
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English GPS data...
	Norwegian Bokmål GPS data... 11/110 · 11 Review state Translated
531 mSeeYou_r.rc:2019 • mSeeYou_r.rc:2305
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Device
	Norwegian Bokmål Enhet 5/100 · 6 Review state Translated
532 mSeeYou_r.rc:2022
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Receive from device
	Norwegian Bokmål Motta fra enhet 15/190 · 19 Review state Translated
533 mSeeYou_r.rc:2024
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Send to device
	Norwegian Bokmål Send til enhet 14/140 · 14 Review state Translated
534 mSeeYou_r.rc:2026
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Play sound alarms on device
	Norwegian Bokmål Alarmlyd på enhet 17/270 · 27 Review state Translated
535 mSeeYou_r.rc:2028
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Additional proprietary information
	Norwegian Bokmål 0/340 · 34 Review state Empty
536 mSeeYou_r.rc:2030
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Terminal...
	Norwegian Bokmål Terminal.. 10/110 · 11 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Review state Empty
538 mSeeYou_r.rc:2037
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Terminal
	Norwegian Bokmål Terminal 8/100 · 8 Review state Translated
539 mSeeYou_r.rc:2044
	Source string description Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
	English Send
	Norwegian Bokmål Send 4/100 · 4 Review state Translated
540 mSeeYou_r.rc:2047
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Pause
	Norwegian Bokmål Pause 5/100 · 5 Review state Translated
541 mSeeYou_r.rc:2048
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Stamp
	Norwegian Bokmål Merk 4/100 · 5 Review state Translated
542 mSeeYou_r.rc:2050
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Save...
	Norwegian Bokmål Lagre.. 7/100 · 7 Review state Translated
543 mSeeYou_r.rc:2059 • mSeeYou_r.rc:2074 • mSeeYou_r.rc:2257
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
	English Yes
	Norwegian Bokmål Ja 2/100 · 3 Review state Translated
544 mSeeYou_r.rc:2060 • mSeeYou_r.rc:2075 • mSeeYou_r.rc:2258
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No
	Norwegian Bokmål Nei 3/100 · 2 Review state Translated