SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

786 mSeeYou.rc:968
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSA
	English Class A
	Norwegian Bokmål Klasse A 8/100 · 7 Review state Translated
787 mSeeYou.rc:969
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSB
	English Class B
	Norwegian Bokmål Klasse B 8/100 · 7 Review state Translated
788
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSC
	English Class C
	Norwegian Bokmål Klasse C 8/100 · 7 Review state Translated
789 mSeeYou.rc:971
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSD
	English Class D
	Norwegian Bokmål Klasse D 8/100 · 7 Review state Translated
790 mSeeYou.rc:972
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSE
	English Class E
	Norwegian Bokmål Klasse E 8/100 · 7 Review state Translated
791 mSeeYou.rc:973
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCLASSF
	English Class F
	Norwegian Bokmål Klasse F 8/100 · 7 Review state Translated
808 mSeeYou.rc:994 • mSeeYou.rc:1062 • mSeeYou.rc:1262 • mSeeYou.rc:1356
	Source string description Programmer's name: IDS_UNKNOWN Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN Programmer's name: IDS_WP_UNKNOWN
	English Unknown
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 7 Review state Translated
809 mSeeYou.rc:999
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGEPOLARERR
	English Invalid entry on page [Polar]!
	Norwegian Bokmål Feil verdi på side [Polar]! 27/300 · 30 Review state Translated
810 mSeeYou.rc:1000
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_ALT
	English Alt [%s]%s
	Norwegian Bokmål Høyde [%s]%s 12/100 · 10 Review state Translated
811 mSeeYou.rc:1001
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_QNH
	English QNH [%s]%s
	Norwegian Bokmål QNH [%s]%s 10/100 · 10 Review state Translated
812 mSeeYou.rc:1002
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_MC
	English Mc [%s]%s
	Norwegian Bokmål Mc [%s]%s 9/100 · 9 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Norwegian Bokmål Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
815 mSeeYou.rc:1005
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_ALTRES
	English Alt.Res [%s]%s
	Norwegian Bokmål Høydereserve [%s]%s 19/140 · 14 Review state Translated
816 mSeeYou.rc:1006
	Source string description Programmer's name: IDS_DLGFLIGHTPROPSERR
	English Invalid entry in [Flight properties] dialog!
	Norwegian Bokmål Feil verdi i [Flight properties] dialogen! 42/440 · 44 Review state Translated
817 mSeeYou.rc:1007
	Source string description Programmer's name: IDS_ATCONTROLZONE
	English Control zone
	Norwegian Bokmål Kontrollsone 12/120 · 12 Review state Translated
818 mSeeYou.rc:1018
	Source string description Programmer's name: IDS_ATRESTRICTED
	English Restricted zone
	Norwegian Bokmål Restriksjonsområde 18/150 · 15 Review state Translated
819 mSeeYou.rc:1019
	Source string description Programmer's name: IDS_ATPROHIBITED
	English Prohibited zone
	Norwegian Bokmål Forbudt område 14/150 · 15 Review state Translated
820 mSeeYou.rc:1020
	Source string description Programmer's name: IDS_ATDANGEROUS
	English Dangerous zone
	Norwegian Bokmål Faresone 8/140 · 14 Review state Translated
821 mSeeYou.rc:1021
	Source string description Programmer's name: IDS_ATGLIDER
	English Glider sector
	Norwegian Bokmål Seilflysektor 13/130 · 13 Review state Translated
822 mSeeYou.rc:1022 • mSeeYou.rc:1225
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
	English Airway
	Norwegian Bokmål Luftled 7/100 · 6 Review state Translated