SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

658 mSeeYou.rc:758
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_MCDOWN
	English Mc decrease
	Norwegian Bokmål Mc reduksjon 12/110 · 11 Review state Translated
659 mSeeYou.rc:759
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_VOLUP
	English Volume increase
	Norwegian Bokmål Volumøkning 11/150 · 15 Review state Translated
660 mSeeYou.rc:760
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_VOLDOWN
	English Volume decrease
	Norwegian Bokmål Volumreduksjon 14/150 · 15 Review state Translated
661 mSeeYou.rc:761 • mSeeYou.rc:1093
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_DISPLAYOPTIONS Programmer's name: IDS_MENUDLG_DISPLAYOPTIONS
	English Display options
	Norwegian Bokmål Egenskaper for skjerm 21/150 · 15 Review state Translated
662 mSeeYou.rc:762
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETASK
	English Toggle task
	Norwegian Bokmål Oppgavevalg 11/110 · 11 Review state Translated
663 mSeeYou.rc:763
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP1
	English Map 1 page
	Norwegian Bokmål Kartside 1 10/100 · 10 Review state Translated
664 mSeeYou.rc:764
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP2
	English Map 2 page
	Norwegian Bokmål Kartside 2 10/100 · 10 Review state Translated
665 mSeeYou.rc:765
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGESTAT
	English Statistics page
	Norwegian Bokmål Statistikkside 14/150 · 15 Review state Translated
666 mSeeYou.rc:766
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEINFO
	English Info page
	Norwegian Bokmål Infoside 8/100 · 9 Review state Translated
668 mSeeYou.rc:768
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_NEXTMAP
	English Next map
	Norwegian Bokmål Neste kart 10/100 · 8 Review state Translated
669 mSeeYou.rc:769 • mSeeYou.rc:940
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPADD Programmer's name: IDS_MENUDLG_WPADD
	English Add waypoint
	Norwegian Bokmål Legg til vendepunkt 19/120 · 12 Review state Translated
670 mSeeYou.rc:770
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETERRAIN
	English Toggle terrain
	Norwegian Bokmål Av/På Terreng 13/140 · 14 Review state Translated
671 mSeeYou.rc:772
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PREVTARGET
	English Previous target
	Norwegian Bokmål Forrige destinasjon 19/150 · 15 Review state Translated
673 mSeeYou.rc:774
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEFAI
	English Toggle FAI area
	Norwegian Bokmål Velg FAI område 15/150 · 15 Review state Translated
678 mSeeYou.rc:783
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_STATSMALL
	English Stat. small font
	Norwegian Bokmål Stat. liten skrift 18/160 · 16 Review state Translated
679 mSeeYou.rc:784 • mSeeYou.rc:1026 • mSeeYou.rc:1243 • mSeeYou.rc:1291 • mSeeYou.rc:1548
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CNONE Programmer's name: IDS_FILLNONE Programmer's name: IDS_SERPAR_NONE Programmer's name: IDS_WL_NONE Programmer's name: IDS_NONE
	English None
	Norwegian Bokmål Ingen 5/100 · 4 Review state Translated
680 mSeeYou.rc:785
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CLANDABLE
	English Landable points
	Norwegian Bokmål Landbare punkter 16/150 · 15 Review state Translated
681 mSeeYou.rc:786
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_CALL
	English All points
	Norwegian Bokmål Alle punkter 12/100 · 10 Review state Translated
682 mSeeYou.rc:787
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TRACK
	English Track over ground (Trk)
	Norwegian Bokmål Spor over bakken (Spor) 23/230 · 23 Review state Translated
683 mSeeYou.rc:788
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GSP
	English Speed over ground (GS)
	Norwegian Bokmål Hastighet over bakken (Hst) 27/220 · 22 Review state Translated