SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

109 mSeeYou_r.rc:279
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Key
	Norwegian Bokmål 0/100 · 3 Review state Empty
117 mSeeYou_r.rc:339
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Radar
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
122 mSeeYou_r.rc:369
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Buddies
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
137 mSeeYou_r.rc:442
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX
	English Distance circles
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
154 mSeeYou_r.rc:496
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Background color
	Norwegian Bokmål 0/160 · 16 Review state Empty
155 mSeeYou_r.rc:498
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Shade map
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
156 mSeeYou_r.rc:500
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Draw surface objects
	Norwegian Bokmål 0/200 · 20 Review state Empty
157 mSeeYou_r.rc:502
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Properties...
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Review state Empty
158 mSeeYou_r.rc:503
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Scheme
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
159 mSeeYou_r.rc:504
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: CONTROL
	English Quick pan
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
163 mSeeYou_r.rc:524
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dismiss for
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
171 mSeeYou_r.rc:553
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Border until
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Review state Empty
180 mSeeYou_r.rc:588
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Select multiple
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
181 mSeeYou_r.rc:590
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: CONTROL #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_DO_DRAGSYMS
	English Move navboxes
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Review state Empty
188 mSeeYou_r.rc:612
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Legend
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
189 mSeeYou_r.rc:614 • mSeeYou_r.rc:743 • mSeeYou_r.rc:1893
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Outline
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
195 mSeeYou_r.rc:635 • mSeeYou_r.rc:1699 • mSeeYou_r.rc:1995 • mSeeYou_r.rc:2531
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Class
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
196 mSeeYou_r.rc:638
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English List...
	Norwegian Bokmål 0/100 · 7 Review state Empty
198 mSeeYou_r.rc:641
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max. weight
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
199 mSeeYou_r.rc:643
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Empty weight
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Review state Empty