SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

601 mSeeYou_r.rc:2428 • mSeeYou_r.rc:2485 • mSeeYou_r.rc:2499
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Types
	Norwegian Bokmål Typer 5/100 · 5 Review state Translated
602 mSeeYou_r.rc:2475
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English By type
	Norwegian Bokmål Etter type 10/100 · 7 Review state Translated
603 mSeeYou_r.rc:2482
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Disable all
	Norwegian Bokmål Skru av alle 12/110 · 11 Review state Translated
604 mSeeYou_r.rc:2483
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Landable
	Norwegian Bokmål Landbare 8/100 · 8 Review state Translated
605 mSeeYou_r.rc:2491
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English By file
	Norwegian Bokmål Etter fil 9/100 · 7 Review state Translated
606 mSeeYou_r.rc:2505
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Bluetooth serial setup
	Norwegian Bokmål Blåtann serieoppsett 20/220 · 22 Review state Translated
607 mSeeYou_r.rc:2515
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English COM port
	Norwegian Bokmål Com port 8/100 · 8 Review state Translated
617 mSeeYou.rc:630
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTWARNING1
	English Approaching %s!
	Norwegian Bokmål Nær %s! 7/150 · 15 Review state Translated
621 mSeeYou.rc:679
	Source string description Programmer's name: IDS_THVIEW_BUBBLES
	English Bubbles
	Norwegian Bokmål Bobler 6/100 · 7 Review state Translated
622 mSeeYou.rc:680
	Source string description Programmer's name: IDS_THVIEW_RING
	English Ring
	Norwegian Bokmål Ring 4/100 · 4 Review state Translated
623 mSeeYou.rc:681
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV
	English Inv. distance to target (DisInv)
	Norwegian Bokmål Distanse til punkt (DisInv) 27/320 · 32 Review state Translated
624 mSeeYou.rc:682
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_RADIAL
	English Radial (Radial)
	Norwegian Bokmål Radial (Radial) 15/150 · 15 Review state Translated
626 mSeeYou.rc:684
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGINGSTOP
	English Stop logging
	Norwegian Bokmål Stop logging 12/120 · 12 Review state Translated
627 mSeeYou.rc:685
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGINGSTART
	English Start logging
	Norwegian Bokmål Start logging 13/130 · 13 Review state Translated
628 mSeeYou.rc:686
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP
	English Do you really want to stop current flight logging?
	Norwegian Bokmål Vil du virkelig stoppe logging av aktuell flygning? 51/500 · 50 Review state Translated
629 mSeeYou.rc:687
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART
	English Do you really want to start current flight logging?
	Norwegian Bokmål Vil du starte logging av aktuell flygning? 42/510 · 51 Review state Translated
630 mSeeYou.rc:688
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_CIRCUP
	English Circling north
	Norwegian Bokmål Sirkling nord 13/140 · 14 Review state Translated
631 mSeeYou.rc:689
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_HEADINGUP
	English Heading up
	Norwegian Bokmål Flyretning opp 14/100 · 10 Review state Translated
632 mSeeYou.rc:700
	English Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
	Norwegian Bokmål Mappe for flygninger eksisterer ikke. Vil du velge en annen mappe? 66/680 · 68 Review state Translated
633 mSeeYou.rc:702
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTGOTO
	English (as in goto dialog)
	Norwegian Bokmål (som i "gå til" meny) 21/190 · 19 Review state Translated