SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

543 mSeeYou_r.rc:2059 • mSeeYou_r.rc:2074 • mSeeYou_r.rc:2257
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
	English Yes
	Norwegian Bokmål Ja 2/100 · 3 Review state Translated
544 mSeeYou_r.rc:2060 • mSeeYou_r.rc:2075 • mSeeYou_r.rc:2258
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No
	Norwegian Bokmål Nei 3/100 · 2 Review state Translated
546 mSeeYou_r.rc:2062
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show this again
	Norwegian Bokmål Ikke vis dette igjen 20/220 · 22 Review state Translated
548 mSeeYou_r.rc:2076
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save profile
	Norwegian Bokmål Lagre profil 12/120 · 12 Review state Translated
550 mSeeYou_r.rc:2080
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save waypoints and tasks
	Norwegian Bokmål Lagre vendepunkter og oppgaver 30/240 · 24 Review state Translated
552 mSeeYou_r.rc:2084
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Finish flight
	Norwegian Bokmål Fullfør flygning 16/130 · 13 Review state Translated
553 mSeeYou_r.rc:2091
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Team
	Norwegian Bokmål Lag 3/100 · 4 Review state Translated
554 mSeeYou_r.rc:2143
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Keyboard
	Norwegian Bokmål Tastatur 8/100 · 8 Review state Translated
556 mSeeYou_r.rc:2198
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Team setup
	Norwegian Bokmål Lag instillinger 16/100 · 10 Review state Translated
557 mSeeYou_r.rc:2206
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Reference
	Norwegian Bokmål Referanse 9/100 · 9 Review state Translated
558 mSeeYou_r.rc:2208
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Encryption key
	Norwegian Bokmål Krypteringsnøkkel 17/140 · 14 Review state Translated
560 mSeeYou_r.rc:2225
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Object properties
	Norwegian Bokmål Skjema 6/170 · 17 Review state Translated
564 mSeeYou_r.rc:2242
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Save as
	Norwegian Bokmål Lagre som 9/100 · 7 Review state Translated
565 mSeeYou_r.rc:2251 • mSeeYou_r.rc:2265
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Message
	Norwegian Bokmål Melding 7/100 · 7 Review state Translated
566 mSeeYou_r.rc:2255
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Yes to all
	Norwegian Bokmål Ja til alt 10/100 · 10 Review state Translated
567 mSeeYou_r.rc:2256
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No to all
	Norwegian Bokmål Nei til alt 11/100 · 9 Review state Translated
569 mSeeYou_r.rc:2282
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min. load
	Norwegian Bokmål Min. last 9/100 · 9 Review state Translated
570 mSeeYou_r.rc:2308
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Interface
	Norwegian Bokmål Grensesnitt 11/100 · 9 Review state Translated
571 mSeeYou_r.rc:2311
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Parameters
	Norwegian Bokmål Parametere 10/100 · 10 Review state Translated
572 mSeeYou_r.rc:2318
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Connecting ...
	Norwegian Bokmål Kobler til.. 12/140 · 14 Review state Translated