SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

718 mSeeYou.rc:835
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Norwegian Bokmål Mållinje: 9/100 · 8 Review state Translated
719 mSeeYou.rc:836
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
	English %d.Point:
	Norwegian Bokmål %d. Punkt 9/100 · 10 Review state Translated
756 mSeeYou.rc:907 • mSeeYou.rc:1493
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP3 Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP1
	English Dis [%s]
	Norwegian Bokmål Dis [%s] 8/100 · 8 Review state Translated
773 mSeeYou.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
	English Mc && Alt.
	Norwegian Bokmål Mc && Høyde 11/100 · 10 Review state Translated
785 mSeeYou.rc:967
	Source string description Programmer's name: IDS_INVALIDSERIAL
	English Invalid registration key!
	Norwegian Bokmål Gal registreringsnøkkel 23/250 · 25 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Norwegian Bokmål Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
826 mSeeYou.rc:1027
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
	English Transparent
	Norwegian Bokmål Transparent 11/110 · 11 Review state Translated
827 mSeeYou.rc:1028
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLSOLID
	English Solid
	Norwegian Bokmål Solid 5/100 · 5 Review state Translated
841 mSeeYou.rc:1104
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
	English Loading terrain...
	Norwegian Bokmål Laster terreng 17/180 · 18 Review state Translated
843 mSeeYou.rc:1106
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
	English Loading airspace...
	Norwegian Bokmål Laster luftrom... 17/190 · 19 Review state Translated
853 mSeeYou.rc:1127
	Source string description Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
	English Command available only on map page.
	Norwegian Bokmål Kommandoen er bare tilgjenglig på kartside 42/350 · 35 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Norwegian Bokmål Lin/pos 7/100 · 7 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Norwegian Bokmål Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Norwegian Bokmål Dig/pos 7/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Norwegian Bokmål Dig/neg 7/100 · 7 Review state Translated
868 mSeeYou.rc:1146
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGITAL
	English Digital
	Norwegian Bokmål Digital 7/100 · 7 Review state Translated
869 mSeeYou.rc:1147
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_POS
	English Sc pos
	Norwegian Bokmål Sc pos 6/100 · 6 Review state Translated
872 mSeeYou.rc:1150
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_L
	English Vol L
	Norwegian Bokmål Vol L 5/100 · 5 Review state Translated
873 mSeeYou.rc:1151
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_H
	English Vol H
	Norwegian Bokmål Vol H 5/100 · 5 Review state Translated
875 mSeeYou.rc:1155
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
	English Relativ
	Norwegian Bokmål Relativ 7/100 · 7 Review state Translated