SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

963 mSeeYou.rc:1322
	Source string description Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
	English You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
	Norwegian Bokmål 0/680 · 68 Review state Empty
973 mSeeYou.rc:1332
	Source string description Programmer's name: IDS_PROFILE
	English PROFILE%d
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
978 mSeeYou.rc:1342
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKDIFF
	English Task delta time (tDelta)
	Norwegian Bokmål 0/240 · 24 Review state Empty
981 mSeeYou.rc:1347
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TASKSTAT
	English Task statistics
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
994 mSeeYou.rc:1389
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_START
	English Task started at %s
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty
1020 mSeeYou.rc:1444
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_DEFAULT
	English SeeYou Default
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
1021 mSeeYou.rc:1445
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_HIGHCONTRAST
	English High Contrast
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Review state Empty
1023 mSeeYou.rc:1447
	Source string description Programmer's name: IDS_OVERWRITE
	English Name already exists. Overwrite?
	Norwegian Bokmål 0/310 · 31 Review state Empty
1024 mSeeYou.rc:1454
	Source string description Programmer's name: IDS_CURDIR
	English Current Directory:
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty
1039 mSeeYou.rc:1491
	Source string description Programmer's name: IDS_FLARMAIRCRAFT
	English Radar aircraft
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
1042 mSeeYou.rc:1501
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADRADAR
	English Loading Radar aliases...
	Norwegian Bokmål 0/240 · 24 Review state Empty
1043 mSeeYou.rc:1502
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVERADAR
	English Saving Radar aliases...
	Norwegian Bokmål 0/230 · 23 Review state Empty
1044 mSeeYou.rc:1503
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_RADAR
	English Radar font
	Norwegian Bokmål 0/100 · 10 Review state Empty
1058 mSeeYou.rc:1527
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FLARMLABELS
	English Radar labels
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Review state Empty
1085 mSeeYou.rc:1569
	Source string description Programmer's name: IDS_CREATEBTPORTFAILED
	English Failed to create Bluetooth port!
	Norwegian Bokmål 0/320 · 32 Review state Empty
1090 mSeeYou.rc:1584
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTWP
	English Please select waypoint
	Norwegian Bokmål 0/220 · 22 Review state Empty
1091 mSeeYou.rc:1585
	Source string description Programmer's name: IDS_CHECKUTC
	English Check UTC offset!
	Norwegian Bokmål 0/170 · 17 Review state Empty
1092 mSeeYou.rc:1586
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTLANG
	English Select language
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
1094 mSeeYou.rc:1588
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZARD
	English Wizard
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
1095 mSeeYou.rc:1589
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BATTERY
	English Battery info (Bat)
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty