SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

653 mSeeYou.rc:745
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_NEXTSTART
	English Next task start
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
667 mSeeYou.rc:767
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ENGINERUNNING
	English Engine running
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
672 mSeeYou.rc:773 • mSeeYou.rc:943 • mSeeYou.rc:1599
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_THERMAL Programmer's name: IDS_MENUDLG_THERMAL Programmer's name: IDS_DO_THERMALASSISTANT
	English Thermal Assistant
	Norwegian Bokmål 0/170 · 17 Review state Empty
674 mSeeYou.rc:775
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_NEARESTLANDING
	English Nearest outlanding
	Norwegian Bokmål 0/180 · 18 Review state Empty
675 mSeeYou.rc:776
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_NEARESTAIRPORT
	English Nearest airport
	Norwegian Bokmål 0/150 · 15 Review state Empty
676 mSeeYou.rc:777
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TARGETDETAILS
	English Target details
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
677 mSeeYou.rc:778
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ARMNEARAS
	English Arm nearest airspace
	Norwegian Bokmål 0/200 · 20 Review state Empty
694 mSeeYou.rc:803
	Source string description Programmer's name: IDS_APPVERDATE
	English %s (ver %s)
	Norwegian Bokmål 0/110 · 11 Review state Empty
695 mSeeYou.rc:804
	Source string description Programmer's name: IDS_SERIAL
	English Program registered, Serial nr.: %05d
	Norwegian Bokmål 0/360 · 36 Review state Empty
742 mSeeYou.rc:879
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_BLACK
	English Black
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
760 mSeeYou.rc:916
	Source string description Programmer's name: IDS_BTNNAME
	English Btn %d/%d
	Norwegian Bokmål 0/100 · 9 Review state Empty
772 mSeeYou.rc:934
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_PARAFLIGHTPROPS
	English Volume && Alt.
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
778 mSeeYou.rc:955
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_UI
	English User Interface
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Review state Empty
793 mSeeYou.rc:979
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_MAROON
	English Maroon
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
794 mSeeYou.rc:980
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_GREEN
	English Green
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
795 mSeeYou.rc:981
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_OLIVE
	English Olive
	Norwegian Bokmål 0/100 · 5 Review state Empty
796 mSeeYou.rc:982
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_NAVY
	English Navy
	Norwegian Bokmål 0/100 · 4 Review state Empty
797 mSeeYou.rc:983
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_PURPLE
	English Purple
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty
799 mSeeYou.rc:985
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_GREY
	English Grey
	Norwegian Bokmål 0/100 · 4 Review state Empty
800 mSeeYou.rc:986
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_SILVER
	English Silver
	Norwegian Bokmål 0/100 · 6 Review state Empty