SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

273 mSeeYou_r.rc:909
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Go to
	Norwegian Bokmål Gå til 6/100 · 5 Review state Translated
275 mSeeYou_r.rc:919 • mSeeYou_r.rc:1917
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT
	English Takeoff
	Norwegian Bokmål Avgang 6/100 · 7 Review state Translated
277 mSeeYou_r.rc:929 • mSeeYou_r.rc:952
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English ESC
	Norwegian Bokmål ESC 3/100 · 3 Review state Translated
278 mSeeYou_r.rc:930 • mSeeYou_r.rc:953
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English <Prev
	Norwegian Bokmål <Forrige 8/100 · 5 Review state Translated
279 mSeeYou_r.rc:931 • mSeeYou_r.rc:954
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Next>
	Norwegian Bokmål Neste> 6/100 · 5 Review state Translated
280 mSeeYou_r.rc:949
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/100 · 8 Review state Translated
281 mSeeYou_r.rc:966
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English About
	Norwegian Bokmål Om 2/100 · 5 Review state Translated
282 mSeeYou_r.rc:974
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Registered to
	Norwegian Bokmål Registrert på 13/130 · 13 Review state Translated
283 mSeeYou_r.rc:976
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Registration key
	Norwegian Bokmål Registeringsnøkkel 18/160 · 16 Review state Translated
284 mSeeYou_r.rc:978
	Source string description Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
	English Register
	Norwegian Bokmål Registrer 9/100 · 8 Review state Translated
285 mSeeYou_r.rc:979
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Program serial number
	Norwegian Bokmål Programserienummer 18/210 · 21 Review state Translated
286 mSeeYou_r.rc:980
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Free upgrades
	Norwegian Bokmål Frie oppdateringer 18/130 · 13 Review state Translated
290 mSeeYou_r.rc:997
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Select settings profile
	Norwegian Bokmål Velg egenskaper for profiler 28/230 · 23 Review state Translated
293 mSeeYou_r.rc:1003 • mSeeYou_r.rc:1027 • mSeeYou_r.rc:1030 • mSeeYou_r.rc:1035 • mSeeYou_r.rc:2205
	Source string description Programmer's name: DEFPUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT Programmer's name: DEFPUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Select
	Norwegian Bokmål Velg 4/100 · 6 Review state Translated
294 mSeeYou_r.rc:1004 • mSeeYou_r.rc:2069
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
	English Exit
	Norwegian Bokmål Avslutt 7/100 · 4 Review state Translated
298 mSeeYou_r.rc:1042 • mSeeYou_r.rc:1080
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Flight properties
	Norwegian Bokmål Egenskaper for flygning 23/170 · 17 Review state Translated
301 mSeeYou_r.rc:1051 • mSeeYou_r.rc:1089
	Source string description Programmer's name: RTEXT Programmer's name: RTEXT
	English QNH [mbar]
	Norwegian Bokmål QNH [mbar] 10/100 · 10 Review state Translated
302 mSeeYou_r.rc:1055
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Bugs [%]
	Norwegian Bokmål Insekter [%] 12/100 · 8 Review state Translated
303 mSeeYou_r.rc:1059 • mSeeYou_r.rc:1093
	Source string description Programmer's name: RTEXT Programmer's name: RTEXT
	English Alt.Res [m]
	Norwegian Bokmål Høyde Reserve [m] 17/110 · 11 Review state Translated
304 mSeeYou_r.rc:1061 • mSeeYou_r.rc:1095
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Volume
	Norwegian Bokmål Volum 5/100 · 6 Review state Translated