SeeYouMobile

mCU

Norwegian Bokmål

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

208 mSeeYou_r.rc:681 • mSeeYou_r.rc:1846
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Speed
	Norwegian Bokmål Hastighet 9/100 · 5 Review state Translated
209 mSeeYou_r.rc:684
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Vertical speed
	Norwegian Bokmål Vertikal hastighet 18/140 · 14 Review state Translated
210 mSeeYou_r.rc:687
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English XC Speed
	Norwegian Bokmål Strekk Hastighet 16/100 · 8 Review state Translated
212 mSeeYou_r.rc:693
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Load
	Norwegian Bokmål Last 4/100 · 4 Review state Translated
214 mSeeYou_r.rc:699
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Pressure
	Norwegian Bokmål Trykk 5/100 · 8 Review state Translated
217 mSeeYou_r.rc:708
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Latitude/Longitude
	Norwegian Bokmål Bredde/Lengdegrad 17/180 · 18 Review state Translated
223 mSeeYou_r.rc:724
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Fonts
	Norwegian Bokmål Skrifttyper 11/100 · 5 Review state Translated
224 mSeeYou_r.rc:729
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Item
	Norwegian Bokmål Element 7/100 · 4 Review state Translated
225 mSeeYou_r.rc:737
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Bold
	Norwegian Bokmål Fet 3/100 · 4 Review state Translated
226 mSeeYou_r.rc:739
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Italic
	Norwegian Bokmål Kursiv 6/100 · 6 Review state Translated
227 mSeeYou_r.rc:741
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Underline
	Norwegian Bokmål Understreket 12/100 · 9 Review state Translated
228 mSeeYou_r.rc:746
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Font
	Norwegian Bokmål Skrift 6/100 · 4 Review state Translated
229 mSeeYou_r.rc:747
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English This is a test
	Norwegian Bokmål Detter er en test 17/140 · 14 Review state Translated
230 mSeeYou_r.rc:748
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Sample
	Norwegian Bokmål Prøve 5/100 · 6 Review state Translated
231 mSeeYou_r.rc:753
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Input
	Norwegian Bokmål Inngang 7/100 · 5 Review state Translated
232 mSeeYou_r.rc:758 • mSeeYou_r.rc:2029 • mSeeYou_r.rc:2042
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Port Settings...
	Norwegian Bokmål Portinnstillinger.. 19/160 · 16 Review state Translated
233 mSeeYou_r.rc:759
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Bluetooth...
	Norwegian Bokmål Blåtann... 10/120 · 12 Review state Translated
235 mSeeYou_r.rc:761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Last sentence
	Norwegian Bokmål Forrige sekvens 15/130 · 13 Review state Translated
236 mSeeYou_r.rc:764
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Reset after
	Norwegian Bokmål Tilbakestill etter 18/110 · 11 Review state Translated
237 mSeeYou_r.rc:767 • mSeeYou.rc:1466
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_SERIALNUMBER
	English Serial
	Norwegian Bokmål Seriell 7/100 · 6 Review state Translated