SeeYouMobile

mCU

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

960 mSeeYou.rc:1317
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEFILE
	English Save File
	Korean 파일을 저장합니다. 10/100 · 9 Review state Translated
961 mSeeYou.rc:1318
	Source string description Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
	English Configuration file
	Korean 파일을 배치합니다. 10/190 · 19 Review state Translated
962 mSeeYou.rc:1321
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
	English Failed to save file
	Korean 파일을 저장하는데 실패하였습니다. 18/200 · 20 Review state Translated
963 mSeeYou.rc:1322
	Source string description Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
	English You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
	Korean background로 %s를 보내고 있습니다. 닫으시려면 Menu/Exit를 선택하세요 48/680 · 68 Review state Translated
994 mSeeYou.rc:1389
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_START
	English Task started at %s
	Korean 타스크는 %s에 시작하였습니다. 17/180 · 18 Review state Translated
1066 mSeeYou.rc:1539
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_REMAINING
	English %s remaining
	Korean %s 남았습니다. 9/120 · 12 Review state Translated
1067 mSeeYou.rc:1540
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_UNKNREMAINING
	English remaining time unknown
	Korean 남은시간을 알 수 없습니다. 15/220 · 22 Review state Translated
1070 mSeeYou.rc:1543
	Source string description Programmer's name: IDS_ROTATIONRESTART
	English New screen rotation will be used after %s is restarted!
	Korean %s 재시작후 새로운 스크린 로테이션이 사용됩니다. 28/550 · 55 Review state Translated
1086 mSeeYou.rc:1570
	Source string description Programmer's name: IDS_PAIRBTFAILED
	English Pairing failed!
	Korean Pairing에 실패했습니다. 16/150 · 15 Review state Translated
1087 mSeeYou.rc:1581
	Source string description Programmer's name: IDS_WARNBTDISCONNECT
	English Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
	Korean 블루투스 설치동안 어플리케이션은 GPS정보를 해독할 수 없습니다. 36/700 · 70 Review state Translated
1208 mSeeYou.rc:1744
	Source string description Programmer's name: IDS_NOFILEFOUND
	English No file found!
	Korean 파일을 찾을 수 없습니다. 14/140 · 14 Review state Translated
1214 mSeeYou.rc:1753
	Source string description Programmer's name: IDS_WAITALIASES
	English Still loading radar aliases. Changes are disabled!
	Korean radar aliase를 여전히 로딩중입니다. 변경이 불가능합니다. 37/500 · 50 Review state Translated
1216 mSeeYou.rc:1755
	Source string description Programmer's name: IDS_ERR_INVALIDCUPXCODE
	English License for %s file is not valid!
	Korean %s 파일 라이센스가 유효하지 않습니다. 22/330 · 33 Review state Translated
1226 mSeeYou.rc:1769
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
	English Valid point found at %s.
	Korean %s에서 유효한 지역 11/240 · 24 Review state Translated
1227 mSeeYou.rc:1770
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
	English Valid start found at %s.
	Korean %s에서 유효한 시작점 12/240 · 24 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Korean 타스크 재검토 7/180 · 18 Review state Translated
1299
	English Downloading flight %s
	Korean %s 비행을 다운로드 중입니다. 17/210 · 21 Review state Translated
1312
	English Optimization will restart
	Korean 최적화가 다시 시작됩니다. 14/250 · 25 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Korean %s 재시작후 새로운 스크린 로테이션이 사용됩니다. 28/480 · 48 Review state Needs editing
1403
	Source string description Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Korean 스피드 구간 끝내기 10/210 · 21 Review state Needs editing