SeeYouMobile

mCU

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

743 mSeeYou.rc:884
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GPSSTATUS
	English GPS status (GPS)
	Japanese GPSのステータス（GPS） 14/160 · 16 Review state Translated
744 mSeeYou.rc:885
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TARGETNAME
	English Target name (Target)
	Japanese ターゲット名（Target） 14/200 · 20 Review state Translated
745 mSeeYou.rc:886
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ASDISTANCE
	English Distance to airspace (As.Dis)
	Japanese 空域までの距離（As.Dis） 15/290 · 29 Review state Translated
746 mSeeYou.rc:887
	Source string description Programmer's name: IDS_DSA_ZEROFINISHALT
	English Task finish altitude is set to zero!
	Japanese タスクの終了標高がゼロに設定されます！ 19/360 · 36 Review state Translated
747 mSeeYou.rc:888
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE1
	English Warning Line1 font
	Japanese 警告Line1フォント 11/180 · 18 Review state Translated
748 mSeeYou.rc:889
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE2
	English Warning Line2 font
	Japanese 警告Line2フォント 11/180 · 18 Review state Translated
749 mSeeYou.rc:897
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDALT
	English Required Alt
	Japanese 必須高度 4/120 · 12 Review state Translated
750 mSeeYou.rc:898
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDMC
	English Required Mc
	Japanese 必要とされるＭc 8/110 · 11 Review state Translated
751 mSeeYou.rc:900
	Source string description Programmer's name: IDS_COMPLETE
	English Complete
	Japanese すべて表示 5/100 · 8 Review state Translated
752 mSeeYou.rc:901
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_LASTMINSTAT
	English Last %d minutes statistics
	Japanese 最後の%d分の統計 9/260 · 26 Review state Translated
753 mSeeYou.rc:902
	Source string description Programmer's name: IDS_ADDWPRESTART
	English Cannot add new waypoint. Please restart!
	Japanese 新しいウェイポイントを追加できません。再起動してください！ 29/400 · 40 Review state Translated
754 mSeeYou.rc:903
	Source string description Programmer's name: IDS_ADDROUTERESTART
	English Cannot add new route. Please restart!
	Japanese 新しいルートを追加できません。再起動してください！ 25/370 · 37 Review state Translated
755 mSeeYou.rc:906 • mSeeYou.rc:1424 • mSeeYou.rc:1494
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP2 Programmer's name: IDS_WPE_BRG Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP2
	English Brg
	Japanese 方位 2/100 · 3 Review state Translated
756 mSeeYou.rc:907 • mSeeYou.rc:1493
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP3 Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP1
	English Dis [%s]
	Japanese 距離[%s] 6/100 · 8 Review state Translated
757 mSeeYou.rc:908
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP4
	English Arrival [%s]
	Japanese 到着高度[%s] 8/120 · 12 Review state Translated
758 mSeeYou.rc:909 • mSeeYou.rc:1427
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP5 Programmer's name: IDS_WPE_REQLD
	English Req.L/D
	Japanese 必須L/ D 6/100 · 7 Review state Translated
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Japanese %d 分 4/100 · 8 Review state Translated
760 mSeeYou.rc:916
	Source string description Programmer's name: IDS_BTNNAME
	English Btn %d/%d
	Japanese ボタン%d/%d 8/100 · 9 Review state Translated
761 mSeeYou.rc:917
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUSETTINGSEXIT
	English Settings and Exit actions must be on the menu!
	Japanese 設定と終了の操作は、メニュー上にある必要があります！ 26/460 · 46 Review state Translated
762 mSeeYou.rc:918
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTPOINT
	English Select Point
	Japanese ポイント選択 6/120 · 12 Review state Translated