SeeYouMobile

mCU

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

443 mSeeYou_r.rc:1655 • mSeeYou_r.rc:2512
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Pair...
	Japanese ペア 2/100 · 7 Review state Translated
482 mSeeYou_r.rc:1823
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Assigned area task time
	Japanese Assigned area task time 23/230 · 23 Review state Translated
491 mSeeYou_r.rc:1860
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Set RTS
	Japanese Set RTS 7/100 · 7 Review state Translated
493 mSeeYou_r.rc:1870
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English One
	Japanese 1 2/100 · 3 Review state Translated
494 mSeeYou_r.rc:1872
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Two
	Japanese 2 2/100 · 3 Review state Translated
495 mSeeYou_r.rc:1874
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Three
	Japanese 3 2/100 · 5 Review state Translated
512 mSeeYou_r.rc:1954
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Avg.Speed && Mc
	Japanese Avg.Speed&&マック 16/150 · 15 Review state Translated
536 mSeeYou_r.rc:2030
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Terminal...
	Japanese 端末 2/110 · 11 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Japanese V7バリオの基本ソフトを最新にします 18/120 · 12 Review state Translated
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Japanese FR is connected on GPS port of vario 36/360 · 36 Review state Translated
584 mSeeYou_r.rc:2359
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English before reaching maximum value
	Japanese 最大上昇になる前(選択した値分)に音が鳴ります。 24/290 · 29 Review state Translated
586 mSeeYou_r.rc:2361
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use thermal assistant
	Japanese サーマルアシストを使用する。 14/210 · 21 Review state Translated
604 mSeeYou_r.rc:2483
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Landable
	Japanese Landable 8/100 · 8 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Japanese FAItr 5/100 · 6 Review state Translated
718 mSeeYou.rc:835
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Japanese 完了 2/100 · 8 Review state Translated
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Japanese %d 分 4/100 · 8 Review state Translated
772 mSeeYou.rc:934
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_PARAFLIGHTPROPS
	English Volume && Alt.
	Japanese 音量 && 高度 8/140 · 14 Review state Translated
773 mSeeYou.rc:935
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
	English Mc && Alt.
	Japanese mc &&高度 7/100 · 10 Review state Translated
805 mSeeYou.rc:991
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_FUSHCIA
	English Fushcia
	Japanese Fushcia 7/100 · 7 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Japanese Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated