SeeYouMobile/mCU — Japanese @ Naviter translation server

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Japanese Pan 3/100 · 3 Review state Translated
1097 mSeeYou.rc:1591
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BAT
	English Bat
	Japanese Bat 3/100 · 3 Review state Translated
1354
	English Letters track over ground (TrkLtr)
	Japanese Letters track over ground (TrkLtr) 34/340 · 34 Review state Translated
1355
	English Letters heading (HdgLtr)
	Japanese Letters heading (HdgLtr) 24/240 · 24 Review state Translated
1356
	English Civil Dawn & Dusk
	Japanese Civil Dawn & Dusk 17/170 · 17 Review state Translated
1358
	English Civil dusk
	Japanese Civil dusk 10/100 · 10 Review state Translated
1366
	English corrupt
	Japanese corrupt 7/100 · 7 Review state Translated
1402
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TRI20
	English Triangle 20% (Tri20)
	Japanese Triangle 20% (Tri20) 20/200 · 20 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.