SeeYouMobile

mCU

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

259 mSeeYou_r.rc:836
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English SeeYou DB
	Japanese SeeYou DB 9/100 · 9 Review state Translated
320 mSeeYou_r.rc:1147
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter landables
	Japanese Declutter landables 19/190 · 19 Review state Translated
321 mSeeYou_r.rc:1149
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter non-landables
	Japanese Declutter non-landables 23/230 · 23 Review state Translated
329 mSeeYou_r.rc:1179 • mSeeYou_r.rc:1527
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Angle12
	Japanese Angle12 7/100 · 7 Review state Translated
350 mSeeYou_r.rc:1263 • mSeeYou_r.rc:1280 • mSeeYou_r.rc:2137
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Goto
	Japanese Goto 4/100 · 4 Review state Translated
362 mSeeYou_r.rc:1339
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyDir
	Japanese RwyDir 6/100 · 6 Review state Translated
363 mSeeYou_r.rc:1341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyLen
	Japanese RwyLen 6/100 · 6 Review state Translated
364 mSeeYou_r.rc:1343
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyWidth
	Japanese RwyWidth 8/100 · 8 Review state Translated
428 mSeeYou_r.rc:1618
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Averager
	Japanese Averager 8/100 · 8 Review state Translated
482 mSeeYou_r.rc:1823
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Assigned area task time
	Japanese Assigned area task time 23/230 · 23 Review state Translated
491 mSeeYou_r.rc:1860
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Set RTS
	Japanese Set RTS 7/100 · 7 Review state Translated
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Japanese FR is connected on GPS port of vario 36/360 · 36 Review state Translated
604 mSeeYou_r.rc:2483
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Landable
	Japanese Landable 8/100 · 8 Review state Translated
805 mSeeYou.rc:991
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_FUSHCIA
	English Fushcia
	Japanese Fushcia 7/100 · 7 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Japanese Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
814 mSeeYou.rc:1004
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BALLAST
	English Ballast [%s]%s
	Japanese Ballast [%s]%s 14/140 · 14 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Japanese Lin/pos 7/100 · 7 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Japanese Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Japanese Dig/pos 7/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Japanese Dig/neg 7/100 · 7 Review state Translated