SeeYouMobile

mCU

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

455 mSeeYou_r.rc:1696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Competition
	Japanese コンペティションID 10/110 · 11 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Japanese GSPを開始します。 10/100 · 10 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	Japanese スナップPIX 7/100 · 8 Review state Translated
613 mSeeYou_r.rc:2564
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Competition Id
	Japanese コンペティションID 10/140 · 14 Review state Translated
618 mSeeYou.rc:643
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTWARNING2
	English My alt:%s, My vario:%s
	Japanese 私のALT：%sは、私のバリオ：%s 18/220 · 22 Review state Translated
695 mSeeYou.rc:804
	Source string description Programmer's name: IDS_SERIAL
	English Program registered, Serial nr.: %05d
	Japanese プログラム登録された、シリアルNR.: %05d 24/360 · 36 Review state Translated
705 mSeeYou.rc:822
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DIS
	English Distance to target (Dis)
	Japanese ターゲットまでの距離（DIS） 15/240 · 24 Review state Translated
766 mSeeYou.rc:922
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_MCREQ
	English Required Mc (Req.Mc)
	Japanese 必要なMC（Req.Mc） 13/200 · 20 Review state Translated
862 mSeeYou.rc:1140
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
	English Spd.[%s]
	Japanese SPD.[%s] 8/100 · 8 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Japanese VOR 3/100 · 3 Review state Translated
1074 mSeeYou.rc:1549
	Source string description Programmer's name: IDS_TBEFOREALT
	English Below alt. [%s]%s
	Japanese ALTの下 [%s]の%s 13/170 · 17 Review state Translated
1076 mSeeYou.rc:1551
	Source string description Programmer's name: IDS_TSTARTGSP
	English Start gsp. [%s]%s
	Japanese GSP開始 [%s]の%s 13/170 · 17 Review state Translated
1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Japanese GSP：%s、Altキー：%s 15/140 · 14 Review state Translated
1314
	English mc
	Japanese MC 2/100 · 2 Review state Translated
The translation has come to an end.