SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

994 mSeeYou.rc:1389
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_START
	English Task started at %s
	Italian Tema iniziato alle %s 21/180 · 18 Review state Translated
995 mSeeYou.rc:1392
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_NEARPOINT
	English Near %s
	Italian Vicino %s 9/100 · 7 Review state Translated
996 mSeeYou.rc:1393
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_SXYFROMWP
	English %s %s from %s
	Italian %s %s da %s 11/130 · 13 Review state Translated
997 mSeeYou.rc:1394
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_N
	English N
	Italian N 1/100 · 1 Review state Translated
998 mSeeYou.rc:1395
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_NE
	English NE
	Italian NE 2/100 · 2 Review state Translated
999 mSeeYou.rc:1396
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_E
	English E
	Italian E 1/100 · 1 Review state Translated
1000 mSeeYou.rc:1397
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_SE
	English SE
	Italian SE 2/100 · 2 Review state Translated
1001 mSeeYou.rc:1398
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_S
	English S
	Italian S 1/100 · 1 Review state Translated
1002 mSeeYou.rc:1403
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_SW
	English SW
	Italian SO 2/100 · 2 Review state Translated
1003 mSeeYou.rc:1404
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_W
	English W
	Italian O 1/100 · 1 Review state Translated
1004 mSeeYou.rc:1405
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_NW
	English NW
	Italian NO 2/100 · 2 Review state Translated
1005 mSeeYou.rc:1406
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALTREQ
	English Required altitude (ReqAlt)
	Italian Altitudine richiesa (ReqAlt) 28/260 · 26 Review state Translated
1006 mSeeYou.rc:1407
	Source string description Programmer's name: IDS_DUPLICATEWP
	English Duplicate waypoint name!
	Italian Nome pilone duplicato! 22/240 · 24 Review state Translated
1007 mSeeYou.rc:1408
	Source string description Programmer's name: IDS_CURPOS
	English cur. pos.
	Italian pos.att. 8/100 · 9 Review state Translated
1008 mSeeYou.rc:1409
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TEAM
	English Team position code (Team)
	Italian Codice posizione team (Team) 28/250 · 25 Review state Translated
1009 mSeeYou.rc:1410
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_TEAMCODE
	English Team code
	Italian Codice Team 11/100 · 9 Review state Translated
1010 mSeeYou.rc:1411
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
	English Team code:
	Italian Codice Team: 13/110 · 11 Review state Translated
1011 mSeeYou.rc:1423
	Source string description Programmer's name: IDS_WPE_DIS
	English Dis
	Italian Dis 3/100 · 3 Review state Translated
1012 mSeeYou.rc:1425
	Source string description Programmer's name: IDS_WPE_ARRIVAL
	English Arrival
	Italian Arrivo 6/100 · 7 Review state Translated
1013 mSeeYou.rc:1426
	Source string description Programmer's name: IDS_WPE_REQMC
	English Req.Mc
	Italian Mc Rich. 8/100 · 6 Review state Translated