SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

843 mSeeYou.rc:1106
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
	English Loading airspace...
	Italian Caricamento spazio aereo... 27/190 · 19 Review state Translated
844 mSeeYou.rc:1107
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_CREATEREADER
	English Creating reader...
	Italian Creazione lettore... 20/180 · 18 Review state Translated
845 mSeeYou.rc:1108
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
	English Connecting to reader...
	Italian Connessione al lettore... 25/230 · 23 Review state Translated
846 mSeeYou.rc:1109
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITMAP
	English Waiting for data...
	Italian Aspettando i dati.... 21/190 · 19 Review state Translated
847 mSeeYou.rc:1116
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_EDIT
	English Tools
	Italian Strrum. 7/100 · 5 Review state Translated
848 mSeeYou.rc:1117
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_LIST
	English List
	Italian Elenco 6/100 · 4 Review state Translated
849 mSeeYou.rc:1122
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_APPLYNAVIGATION
	English Applying navigation data...
	Italian Applicando dati navigazione... 30/270 · 27 Review state Translated
850 mSeeYou.rc:1123
	Source string description Programmer's name: IDS_WINDDLGERR
	English Invalid wind entry!
	Italian Inserimento vento non valido! 29/190 · 19 Review state Translated
851 mSeeYou.rc:1124
	Source string description Programmer's name: IDS_NOHELP
	English No help found!
	Italian Guida non trovata! 18/140 · 14 Review state Translated
852 mSeeYou.rc:1126
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_STATLARGE
	English Stat. large font
	Italian Stat.caratt.grande 18/160 · 16 Review state Translated
853 mSeeYou.rc:1127
	Source string description Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
	English Command available only on map page.
	Italian Comando disponibile solo sulla pagina della mappa. 50/350 · 35 Review state Translated
854 mSeeYou.rc:1128
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_EXTERNAL
	English External
	Italian Esterno 7/100 · 8 Review state Translated
855 mSeeYou.rc:1129
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_ONCIRCLING
	English On circling
	Italian In spirale 10/110 · 11 Review state Translated
856 mSeeYou.rc:1130
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
	English Auto speed
	Italian Velocità autom. 15/100 · 10 Review state Translated
857 mSeeYou.rc:1131
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_NORMAL
	English Closed
	Italian Chiuso 6/100 · 6 Review state Translated
858 mSeeYou.rc:1132 • mSeeYou.rc:1264
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_INVERTED Programmer's name: IDS_CCOPEN
	English Open
	Italian Libera 6/100 · 4 Review state Translated
859 mSeeYou.rc:1133
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_TASTER
	English Taster
	Italian Tentativo 9/100 · 6 Review state Translated
860 mSeeYou.rc:1134
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_VARRANGETEXT
	English Range [%s]
	Italian Intervallo [%s] 15/100 · 10 Review state Translated
861 mSeeYou.rc:1135
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
	English Dead band [%s]
	Italian TAB [%s] 8/140 · 14 Review state Translated
862 mSeeYou.rc:1140
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
	English Spd.[%s]
	Italian Vel.[%s] 8/100 · 8 Review state Translated