SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

760 mSeeYou.rc:916
	Source string description Programmer's name: IDS_BTNNAME
	English Btn %d/%d
	Italian Btn %d/%d 9/100 · 9 Review state Translated
798 mSeeYou.rc:984
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_TEAL
	English Teal
	Italian Teal 4/100 · 4 Review state Needs editing
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Italian Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
814 mSeeYou.rc:1004
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BALLAST
	English Ballast [%s]%s
	Italian Ballast [%s]%s 14/140 · 14 Review state Translated
832 mSeeYou.rc:1060
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
	English Previous
	Italian Precedente 10/100 · 8 Review state Translated
836 mSeeYou.rc:1075
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_NAVBOXES
	English Nav boxes
	Italian Nav boxes 9/100 · 9 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Italian Orient.mappa 12/110 · 11 Review state Translated
847 mSeeYou.rc:1116
	Source string description Programmer's name: ID_TASK_EDIT
	English Tools
	Italian Strrum. 7/100 · 5 Review state Translated
856 mSeeYou.rc:1130
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
	English Auto speed
	Italian Velocità autom. 15/100 · 10 Review state Translated
863 mSeeYou.rc:1141
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINPOS
	English Lin/pos
	Italian Lin/pos 7/100 · 7 Review state Translated
866 mSeeYou.rc:1144
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGPOS
	English Dig/pos
	Italian Dig/pos 7/100 · 7 Review state Translated
869 mSeeYou.rc:1147
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_POS
	English Sc pos
	Italian Sc pos 6/100 · 6 Review state Translated
872 mSeeYou.rc:1150
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_L
	English Vol L
	Italian Vol L 5/100 · 5 Review state Translated
873 mSeeYou.rc:1151
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOMODE_H
	English Vol H
	Italian Vol H 5/100 · 5 Review state Translated
931 mSeeYou.rc:1271
	Source string description Programmer's name: IDS_CCTOURING
	English Touring
	Italian Touring 7/100 · 7 Review state Translated
932 mSeeYou.rc:1272
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICE_NONE
	English No device
	Italian Nessun disp. 12/100 · 9 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Italian Vor 3/100 · 3 Review state Translated
938 mSeeYou.rc:1282
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_NDB
	English Ndb
	Italian Ndb 3/100 · 3 Review state Translated
947 mSeeYou.rc:1297
	Source string description Programmer's name: IDS_STARTFAILEDOPEN
	English Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
	Italian Precedente connessione a GPS fallita. Avviare in modalità simulatore 68/750 · 75 Review state Translated
948 mSeeYou.rc:1298
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
	English Invalid header in file
	Italian Intestazione non valida del file 32/230 · 23 Review state Translated