SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

705 mSeeYou.rc:822
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_DIS
	English Distance to target (Dis)
	Italian Distanza al target (Dis) 24/240 · 24 Review state Translated
706 mSeeYou.rc:823
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ETA
	English Arrival time (ETA)
	Italian Tempo arrivo (ETA) 18/180 · 18 Review state Translated
707 mSeeYou.rc:824
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ETE
	English Estimated time enroute (ETE)
	Italian Tempo stimato in rotta (ETE) 28/280 · 28 Review state Translated
708 mSeeYou.rc:825
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TLD
	English Required L/D (Req.L/D)
	Italian Efficienza richiesta (Req.L/D) 30/220 · 22 Review state Translated
709 mSeeYou.rc:826
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_FLOWNLD
	English Flown L/D (Cur.L/D)
	Italian Efficienza volata (Cur.L/D) 27/190 · 19 Review state Translated
710 mSeeYou.rc:827
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_UNKNOWN
	English Unknown task
	Italian Tema sconosciuto 16/120 · 12 Review state Translated
711 mSeeYou.rc:828
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
	English Goal
	Italian Arrivo 6/100 · 4 Review state Translated
712 mSeeYou.rc:829
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
	English Broken leg
	Italian Lato spezzato 13/100 · 10 Review state Translated
713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Italian Andata&Ritorno 14/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Italian Triang.FAI 10/100 · 6 Review state Translated
715 mSeeYou.rc:832
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_TRIANGLE
	English Tri.
	Italian Triang. 7/100 · 4 Review state Translated
716 mSeeYou.rc:833
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
	English Polygon
	Italian Poligono 8/100 · 7 Review state Translated
717 mSeeYou.rc:834
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_START
	English Start:
	Italian Inizio: 8/100 · 7 Review state Translated
718 mSeeYou.rc:835
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Italian Fine: 6/100 · 8 Review state Translated
719 mSeeYou.rc:836
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
	English %d.Point:
	Italian %d. Punto: 11/100 · 10 Review state Translated
720 mSeeYou.rc:837
	Source string description Programmer's name: IDS_POINTDIR_FIXED
	English Fixed
	Italian Fisso 5/100 · 5 Review state Translated
721 mSeeYou.rc:844
	Source string description Programmer's name: IDCMD_LEFT
	English Left
	Italian Sinistra 8/100 · 4 Review state Translated
722 mSeeYou.rc:845
	Source string description Programmer's name: IDCMD_RIGHT
	English Right
	Italian Destra 6/100 · 5 Review state Translated
723 mSeeYou.rc:846
	Source string description Programmer's name: IDCMD_ACTION
	English Enter
	Italian Invio 5/100 · 5 Review state Translated
724 mSeeYou.rc:851
	Source string description Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN1
	English Tool btn 1
	Italian Pulsante1 9/100 · 10 Review state Translated