SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

572 mSeeYou_r.rc:2318
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Connecting ...
	Italian Connessione... 14/140 · 14 Review state Translated
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Italian 0/360 · 36 Review state Empty
574 mSeeYou_r.rc:2326
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Reset device
	Italian Reset dispositivo 17/120 · 12 Review state Translated
575 mSeeYou_r.rc:2328
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Close when upload is completed
	Italian Chiudi quando il carico è completato 36/300 · 30 Review state Translated
576 mSeeYou_r.rc:2334
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Thermal
	Italian Termica 7/100 · 7 Review state Translated
577 mSeeYou_r.rc:2337
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Display bubbles if vario variance is greater than
	Italian Mostra le bolle se il valore del vario é più grande di 55/490 · 49 Review state Translated
578 mSeeYou_r.rc:2341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Change map zoom to
	Italian Modifica lo zoom della mappa a 31/180 · 18 Review state Translated
579 mSeeYou_r.rc:2344
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Hide map
	Italian Nascondi la mappa 17/100 · 8 Review state Translated
580 mSeeYou_r.rc:2346
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Thermal Assistant Display
	Italian Mostra il "Thermal Assistant" 29/250 · 25 Review state Translated
581 mSeeYou_r.rc:2347
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Play sound, if vario variance is greater than
	Italian Attiva il sonoro se il vario é maggiore di 43/450 · 45 Review state Translated
582 mSeeYou_r.rc:2351
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English in seconds
	Italian in secondi 10/100 · 10 Review state Translated
583 mSeeYou_r.rc:2353
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English in degrees
	Italian in gradi 8/100 · 10 Review state Translated
584 mSeeYou_r.rc:2359
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English before reaching maximum value
	Italian prima di raggiungere il valore massimo 38/290 · 29 Review state Translated
585 mSeeYou_r.rc:2360
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Thermal assistant Audio
	Italian Thermal assistant Audio 23/230 · 23 Review state Translated
586 mSeeYou_r.rc:2361
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use thermal assistant
	Italian Usa l'assistente termica 24/210 · 21 Review state Translated
587 mSeeYou_r.rc:2367
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English UI
	Italian UI 2/100 · 2 Review state Translated
588 mSeeYou_r.rc:2370
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dialog timeout
	Italian Finestra timeout 16/140 · 14 Review state Translated
589 mSeeYou_r.rc:2374
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Drag limit
	Italian Limite trascinamento 20/100 · 10 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	Italian Aggancia pixel 14/100 · 8 Review state Translated
591 mSeeYou_r.rc:2382
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show command bar
	Italian Mostra barra comandi 20/160 · 16 Review state Translated