SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

304 mSeeYou_r.rc:1061 • mSeeYou_r.rc:1095
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Volume
	Italian Volume 6/100 · 6 Review state Translated
305 mSeeYou_r.rc:1063 • mSeeYou_r.rc:1097
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Vario mute
	Italian Vario silenzioso 16/100 · 10 Review state Translated
306 mSeeYou_r.rc:1065 • mSeeYou_r.rc:1944
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
	English ETE
	Italian ETE 3/100 · 3 Review state Translated
307 mSeeYou_r.rc:1066 • mSeeYou_r.rc:1103
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Soaring time
	Italian Tempo di volo 13/120 · 12 Review state Translated
308 mSeeYou_r.rc:1099
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Audio Speed to fly
	Italian Speed to fly 12/180 · 18 Review state Needs editing
309 mSeeYou_r.rc:1101
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use GPS altitude for calculations
	Italian Uso dell'altitudine GPS per il calcolo 38/330 · 33 Review state Translated
310 mSeeYou_r.rc:1107
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Trim speed
	Italian 0/100 · 10 Review state Empty
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Italian ETE 3/100 · 5 Review state Translated
312 mSeeYou_r.rc:1123
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Wpts
	Italian Piloni 6/100 · 4 Review state Translated
313 mSeeYou_r.rc:1128
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zoom
	Italian Zoom avanti 11/100 · 4 Review state Translated
314 mSeeYou_r.rc:1131
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Label one
	Italian etichettaUno 12/100 · 9 Review state Translated
315 mSeeYou_r.rc:1137
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Label two
	Italian etichettaDue 12/100 · 9 Review state Translated
316 mSeeYou_r.rc:1140
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Colorize label one
	Italian Colora etichettaUno 19/180 · 18 Review state Translated
317 mSeeYou_r.rc:1142
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Colorize label two
	Italian Colora etichettaDue 19/180 · 18 Review state Translated
318 mSeeYou_r.rc:1144
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Single line label
	Italian Etichetta a linea singola 25/170 · 17 Review state Translated
319 mSeeYou_r.rc:1146
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Waypoint labels
	Italian Indicazione piloni 18/150 · 15 Review state Translated
320 mSeeYou_r.rc:1147
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter landables
	Italian 0/190 · 19 Review state Empty
321 mSeeYou_r.rc:1149
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Declutter non-landables
	Italian 0/230 · 23 Review state Empty
322 mSeeYou_r.rc:1151
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Select waypoint by code
	Italian Selezione il pilone con il codice 33/230 · 23 Review state Translated
323 mSeeYou_r.rc:1153
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max. visible symbols
	Italian Max. simboli visibili 21/200 · 20 Review state Translated