SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

171 mSeeYou_r.rc:553
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Border until
	Italian Bordo fino a 13/120 · 12 Review state Translated
247 mSeeYou_r.rc:806
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Keep device ON during flight
	Italian Mantieni il dispositivo acceso durante il volo 47/280 · 28 Review state Translated
271 mSeeYou_r.rc:897
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English Device will suspend in
	Italian Il dispositivo si spegnerà in 30/220 · 22 Review state Translated
282 mSeeYou_r.rc:974
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Registered to
	Italian Registrato a 13/130 · 13 Review state Translated
283 mSeeYou_r.rc:976
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Registration key
	Italian Chiave di registrazione 24/160 · 16 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Italian Questo software é provvisto 27/260 · 26 Review state Translated
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Italian ETE 3/100 · 5 Review state Translated
415 mSeeYou_r.rc:1544 • mSeeYou_r.rc:1575
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Observation Zone Style
	Italian Linea Zone di Osservazione 27/220 · 22 Review state Translated
423 mSeeYou_r.rc:1606
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Sink threshold
	Italian Soglia 7/140 · 14 Review state Translated
482 mSeeYou_r.rc:1823
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Assigned area task time
	Italian Tempo Area Task 16/230 · 23 Review state Translated
501 mSeeYou_r.rc:1896
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Value only
	Italian Valore 7/100 · 10 Review state Translated
516 mSeeYou_r.rc:1966
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Auto-detect end of flight
	Italian Riconoscimento auto fine del volo 34/250 · 25 Review state Translated
526 mSeeYou_r.rc:2010
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Popup 'Flight properties' dialog
	Italian Proprietà dati volo 20/320 · 32 Review state Translated
535 mSeeYou_r.rc:2028
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Additional proprietary information
	Italian Proprie informazioni agguntive 31/340 · 34 Review state Translated
577 mSeeYou_r.rc:2337
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Display bubbles if vario variance is greater than
	Italian Mostra le bolle se il valore del vario é più grande di 55/490 · 49 Review state Translated
578 mSeeYou_r.rc:2341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Change map zoom to
	Italian Modifica lo zoom della mappa a 31/180 · 18 Review state Translated
581 mSeeYou_r.rc:2347
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Play sound, if vario variance is greater than
	Italian Attiva il sonoro se il vario é maggiore di 43/450 · 45 Review state Translated
673 mSeeYou.rc:774
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEFAI
	English Toggle FAI area
	Italian Area FAI 9/150 · 15 Review state Translated
948 mSeeYou.rc:1298
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
	English Invalid header in file
	Italian Intestazione non valida del file 32/230 · 23 Review state Translated
951 mSeeYou.rc:1301
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
	English Failed to create memory view of file
	Italian Impossibile creare il file della mappa 38/370 · 37 Review state Translated