SeeYouMobile

mCU

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1181 mSeeYou.rc:1710
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_CLIFFS
	English Cliffs
	Italian 0/100 · 6 Review state Empty
1183 mSeeYou.rc:1712
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ATLAS
	English Atlas
	Italian 0/100 · 5 Review state Empty
1213 mSeeYou.rc:1752
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FLARMTRACES
	English Radar traces
	Italian 0/120 · 12 Review state Empty
1239 mSeeYou.rc:1787
	Source string description Programmer's name: IDS_BATTERY
	English Battery
	Italian 0/100 · 7 Review state Empty
1240 mSeeYou.rc:1788
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SHADOWSPEED
	English Shadow speed (Sh.spd)
	Italian 0/210 · 21 Review state Empty
1264 mSeeYou.rc:1815
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED_PARA
	English Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)
	Italian 0/410 · 41 Review state Empty
1277 mSeeYou.rc:1829
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_GPSALT
	English GPS Altitude (GPSAlt)
	Italian 0/210 · 21 Review state Empty
1305
	English Pilot event
	Italian 0/110 · 11 Review state Empty
1308
	English Side view
	Italian 0/100 · 9 Review state Empty
1309
	English Toggle side view
	Italian 0/160 · 16 Review state Empty
1310
	Explanation Not used anymore.
	English Conical end speed section (Cone)
	Italian 0/320 · 32 Review state Empty
1311
	English Finishing flight...
	Italian 0/190 · 19 Review state Empty
1312
	English Optimization will restart
	Italian 0/250 · 25 Review state Empty
1314
	English mc
	Italian 0/100 · 2 Review state Empty
1317
	English gnd sp.
	Italian 0/100 · 7 Review state Empty
1322
	English --disabled--
	Italian 0/120 · 12 Review state Empty
1324
	English Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!
	Italian 0/1440 · 144 Review state Empty
1325
	English To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!
	Italian 0/1020 · 102 Review state Empty
1327
	English Cannot process external port data, select COM4 as input!
	Italian 0/560 · 56 Review state Empty
1328
	English View on map
	Italian 0/110 · 11 Review state Empty