SeeYouMobile

mCU

Hungarian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1075 mSeeYou.rc:1550
	Source string description Programmer's name: IDS_TSTARTALT
	English Start alt. [%s]%s
	Hungarian Start alt. [%s]%s 17/170 · 17 Review state Needs editing
1076 mSeeYou.rc:1551
	Source string description Programmer's name: IDS_TSTARTGSP
	English Start gsp. [%s]%s
	Hungarian Start gsp. [%s]%s 17/170 · 17 Review state Needs editing
1098 mSeeYou.rc:1592
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BACKUP
	English Backup
	Hungarian Backup 6/100 · 6 Review state Needs editing
1103 mSeeYou.rc:1597
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_NEARESTLANDING
	English Nearest outlanding (Near Outl)
	Hungarian Nearest outlanding (Near Outl) 30/300 · 30 Review state Needs editing
1131 mSeeYou.rc:1641
	Source string description Programmer's name: ID_STARTPOINTS
	English Start points
	Hungarian Start points 12/120 · 12 Review state Needs editing
1177 mSeeYou.rc:1706
	Source string description Programmer's name: IDS_NBGRP_ACTION
	English Action buttons
	Hungarian Action buttons 14/140 · 14 Review state Needs editing
1210 mSeeYou.rc:1748
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIG_POS_ONLY
	English Digital pos. only
	Hungarian Digital pos. only 17/170 · 17 Review state Needs editing
1211 mSeeYou.rc:1749
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LIN_POS_ONLY
	English Linear pos. only
	Hungarian Linear pos. only 16/160 · 16 Review state Needs editing
1212 mSeeYou.rc:1750
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_SCMIXED
	English Sc mixed
	Hungarian Sc mixed 8/100 · 8 Review state Needs editing
1226 mSeeYou.rc:1769
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
	English Valid point found at %s.
	Hungarian Valid point found at %s. 24/240 · 24 Review state Needs editing
1227 mSeeYou.rc:1770
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
	English Valid start found at %s.
	Hungarian Valid start found at %s. 24/240 · 24 Review state Needs editing
1228 mSeeYou.rc:1771
	Source string description Programmer's name: IDS_PROCEEDTONEXTPOINT
	English Proceed to next point?
	Hungarian Proceed to next point? 22/220 · 22 Review state Needs editing
1229 mSeeYou.rc:1772
	Source string description Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
	English Only near to %s (%s) at %s.
	Hungarian Only near to %s (%s) at %s. 27/270 · 27 Review state Needs editing
1240 mSeeYou.rc:1788
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SHADOWSPEED
	English Shadow speed (Sh.spd)
	Hungarian Shadow speed (Sh.spd) 21/210 · 21 Review state Needs editing
1305
	English Pilot event
	Hungarian Pilot event 11/110 · 11 Review state Needs editing
1331
	English Use as ghost
	Hungarian Use as ghost 12/120 · 12 Review state Needs editing
1338
	English Credentials OK
	Hungarian Credentials OK 14/140 · 14 Review state Needs editing
1339
	English Credentials NOT ok: %d - %s
	Hungarian Credentials NOT ok: %d - %s 27/270 · 27 Review state Needs editing
1354
	English Letters track over ground (TrkLtr)
	Hungarian Letters track over ground (TrkLtr) 34/340 · 34 Review state Needs editing
1355
	English Letters heading (HdgLtr)
	Hungarian Letters heading (HdgLtr) 24/240 · 24 Review state Needs editing