SeeYouMobile

mCU

Hungarian

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1449
	English Convection Height
	Hungarian Konvekciós magasság 19/170 · 17 Review state Translated
1450
	Source string description Programmer's name: IDS_DISPLAYED_WEATHER_LAYERS
	English Displayed weather layers
	Hungarian Megjelenített időjárás rétegek 30/240 · 24 Review state Translated
1451
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_WEATHER
	English Weather Forecasts
	Hungarian Időjárás előrejelzések 22/170 · 17 Review state Translated
1452
	Source string description Programmer's name: IDS_SEEYOU_LICENSE_ERROR
	English SeeYou license error
	Hungarian SeeYou licenc hiba 18/200 · 20 Review state Translated
1453
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_INVALID
	English Invalid/missing license
	Hungarian Érvénytelen/hiányzó licenc 26/230 · 23 Review state Translated
1454
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_EXPIRED
	English Expired
	Hungarian Lejárt 6/100 · 7 Review state Translated
1455
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_FUTURE
	English Not yet valid
	Hungarian Még nem érvényes 16/130 · 13 Review state Translated
1456
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_TEMPORARY_OK
	English Temporary
	Hungarian Időszakos 9/100 · 9 Review state Translated
1458
	Source string description Programmer's name: IDS_OVERLAY_NODATA
	English No data for current position
	Hungarian Nincs adat a jelenlegi pozícióhoz 33/280 · 28 Review state Translated
1459
	Source string description Programmer's name: IDS_OVERLAY_NOTIME
	English No data for current time
	Hungarian Nincs adat a jelenlegi időponthoz 33/240 · 24 Review state Translated
1460
	Source string description Programmer's name: IDS_OVERLAY_LICENSETOOOLD
	English License too old. Please update!
	Hungarian Túl régi licenc. Kérlek frissítsd! 34/310 · 31 Review state Translated
1461
	Source string description Programmer's name: IDS_OVERLAY_INCREASE_ZOOM
	English Increase zoom to display data
	Hungarian Nagyíts az adatok megjelenítéséhez 34/290 · 29 Review state Translated
1462
	Source string description Programmer's name: IDS_OVERLAY_DECREASE_ZOOM
	English Decrease zoom to display data
	Hungarian Kicsinyíts az adatok megjelenítéséhez 37/290 · 29 Review state Translated
1463
	Source string description Programmer's name: IDS_NO_WEATHER_DATA
	English No weather data loaded.
	Hungarian Nincs betöltve időjárás adat. 29/230 · 23 Review state Translated
1464
	Source string description Programmer's name: IDS_SINKING
	English Sinking
	Hungarian Süllyedés 9/100 · 7 Review state Translated
1465
	Source string description Programmer's name: IDS_CLIMBING
	English Climbing
	Hungarian Emelés 6/100 · 8 Review state Translated
1466
	Source string description Programmer's name: IDS_RADARSAYS
	English %s says:
	Hungarian %s üzeni: 9/100 · 8 Review state Translated
1467
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWSTARTEVENT
	English New start event
	Hungarian Új start event 14/150 · 15 Review state Translated
1468
	Explanation Start is allowed in %s minutes:seconds
	English allowed in %s
	Hungarian engedélyezett %s múlva 22/130 · 13 Review state Translated
1469
	Source string description Programmer's name: IDS_WINDOWXMIN
	English Start window opens in %dmin.
	Hungarian Startablak nyílik %d perc múlva. 32/280 · 28 Review state Translated