SeeYouMobile

mCU

Hungarian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1056 mSeeYou.rc:1525
	Source string description Programmer's name: IDS_WITHFLARM
	English (with Flarm)
	Hungarian (Flarm-al) 10/120 · 12 Review state Translated
1057 mSeeYou.rc:1526
	Source string description Programmer's name: IDS_WITHRADAR
	English (with Radar)
	Hungarian (Radarral) 10/120 · 12 Review state Translated
1058 mSeeYou.rc:1527
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_FLARMLABELS
	English Radar labels
	Hungarian Radar cimkék 12/120 · 12 Review state Translated
1059 mSeeYou.rc:1528
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_MAGTRACK
	English Magnetic track over ground (MagTrk)
	Hungarian Mágneses irány (MagTrk) 23/350 · 35 Review state Translated
1060 mSeeYou.rc:1529
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_MAGBRG
	English Magnetic bearing to target (MagBrg)
	Hungarian Mágneses irány a célponthoz (MagBrg) 36/350 · 35 Review state Translated
1061 mSeeYou.rc:1530
	Source string description Programmer's name: IDS_MAG
	English mag
	Hungarian mag 3/100 · 3 Review state Translated
1062 mSeeYou.rc:1531
	Source string description Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD1
	English Magnetic deviation
	Hungarian Mágneses deviáció 17/180 · 18 Review state Translated
1063 mSeeYou.rc:1532
	Source string description Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD2
	English data outdated!
	Hungarian adat elavult! 13/140 · 14 Review state Translated
1064 mSeeYou.rc:1533
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_CRITICAL
	English Battery critical!
	Hungarian Kritikus akku töltöttség! 25/170 · 17 Review state Translated
1065 mSeeYou.rc:1538
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_LOW
	English Battery low.
	Hungarian Akku szint alacsony. 20/120 · 12 Review state Translated
1066 mSeeYou.rc:1539
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_REMAINING
	English %s remaining
	Hungarian %s van hátra 12/120 · 12 Review state Translated
1067 mSeeYou.rc:1540
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_UNKNREMAINING
	English remaining time unknown
	Hungarian hátralévő idő ismeretlen 24/220 · 22 Review state Translated
1068 mSeeYou.rc:1541
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_TOOL
	English Tools font
	Hungarian Eszközök betű 13/100 · 10 Review state Translated
1069 mSeeYou.rc:1542
	Source string description Programmer's name: IDS_NEWTRAFFICXCLOCK
	English New traffic %d o'clock
	Hungarian Forgalom %d óránál 18/220 · 22 Review state Translated
1070 mSeeYou.rc:1543
	Source string description Programmer's name: IDS_ROTATIONRESTART
	English New screen rotation will be used after %s is restarted!
	Hungarian Képernyő forgatása a %s újraindítása után! 42/550 · 55 Review state Translated
1071 mSeeYou.rc:1544
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_SAVE
	English Do you really want to save settings?
	Hungarian Biztos el akarod menteni a beállításokat? 41/360 · 36 Review state Translated
1072 mSeeYou.rc:1545
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_SWITCHPROFILE
	English Do you really want to switch profile?
	Hungarian Biztos szeretnél profilt váltani? 33/370 · 37 Review state Translated
1073 mSeeYou.rc:1546
	Source string description Programmer's name: IDS_YOURNAMEHERE
	English Your name here
	Hungarian A neved helye 13/140 · 14 Review state Translated
1074 mSeeYou.rc:1549
	Source string description Programmer's name: IDS_TBEFOREALT
	English Below alt. [%s]%s
	Hungarian Below alt. [%s]%s 17/170 · 17 Review state Needs editing
1075 mSeeYou.rc:1550
	Source string description Programmer's name: IDS_TSTARTALT
	English Start alt. [%s]%s
	Hungarian Start alt. [%s]%s 17/170 · 17 Review state Needs editing