SeeYouMobile

mCU

French

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

952 mSeeYou.rc:1302
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
	English Failed to create memory map of file
	French Echec de création de la cartographie mémoire du fichier 55/360 · 36 Review state Translated
953 mSeeYou.rc:1303
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDOPEN
	English Failed to open file
	French Echec d'ouverture fichier 25/200 · 20 Review state Translated
954 mSeeYou.rc:1304
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_SCANERR
	English Error scanning file
	French Erreur lors du parcours du fichier 34/200 · 20 Review state Translated
955 mSeeYou.rc:1305 • mSeeYou.rc:1307 • mSeeYou.rc:1320 • mSeeYou.rc:1337
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_EMPTYFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOTSUPPORTED Programmer's name: IDS_LFF_FILEEXISTS
	English File
	French Fichier 7/100 · 5 Review state Translated
956 mSeeYou.rc:1306
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_PARSEERR
	English Error parsing file
	French Erreur d'analyse du fichier 27/190 · 19 Review state Translated
961 mSeeYou.rc:1318
	Source string description Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
	English Configuration file
	French Fichier configuration 21/190 · 19 Review state Translated
962 mSeeYou.rc:1321
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
	English Failed to save file
	French Echec sauvegarde fichier 24/200 · 20 Review state Translated
1009 mSeeYou.rc:1410
	Source string description Programmer's name: IDS_WL_TEAMCODE
	English Team code
	French Code equipe 12/100 · 9 Review state Translated
1010 mSeeYou.rc:1411
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
	English Team code:
	French Code equipe 11/110 · 11 Review state Translated
1020 mSeeYou.rc:1444
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_DEFAULT
	English SeeYou Default
	French SeeYou par défaut 18/140 · 14 Review state Translated
1084 mSeeYou.rc:1568
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTDEVICE
	English Select a device first!
	French Sélectionnez d'abord un appareil 33/220 · 22 Review state Translated
1122 mSeeYou.rc:1631
	Source string description Programmer's name: ID_DELETE
	English Delete point
	French Effacer un point 17/120 · 12 Review state Translated
1218 mSeeYou.rc:1757
	Source string description Programmer's name: IDS_ENTERCODE
	English Please enter license for file %s
	French Veuillez saisir la licence pour le fichier %s 46/320 · 32 Review state Translated
1224 mSeeYou.rc:1767
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKINSIDEZONE
	English Inside zone
	French Dans la zone 13/110 · 11 Review state Translated
1309
	English Toggle side view
	French Basculer vue latérale 22/160 · 16 Review state Translated
1327
	English Cannot process external port data, select COM4 as input!
	French Impossible d'utiliser les données du port externe. Sélectionnez COM4 en entrée! 80/560 · 56 Review state Translated
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	French Vario 5/100 · 10 Review state Needs editing
The translation has come to an end.