SeeYouMobile

mCU

French

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

507 mSeeYou_r.rc:1928 • mSeeYou_r.rc:1934
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Altitude:
	French Altitude: 9/100 · 9 Review state Translated
508 mSeeYou_r.rc:1932
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Drag on slider to select different soaring time
	French Glisser pour choisir différentes durées de plané 48/470 · 47 Review state Translated
509 mSeeYou_r.rc:1936
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Time:
	French Temps: 6/100 · 5 Review state Translated
510 mSeeYou_r.rc:1938
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Current soaring begin
	French Le vol à voile commence 23/210 · 21 Review state Translated
511 mSeeYou_r.rc:1951
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Avg.Sp. && Vario
	French Moyenne vitesse et vario 24/160 · 16 Review state Translated
512 mSeeYou_r.rc:1954
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Avg.Speed && Mc
	French Vitesse moyenne et Mc 21/150 · 15 Review state Translated
513 mSeeYou_r.rc:1956
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE calculation method
	French ETE methode de calcul 21/220 · 22 Review state Translated
514 mSeeYou_r.rc:1957
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use altitude difference
	French Utiliser la différence d'altitude 33/230 · 23 Review state Translated
515 mSeeYou_r.rc:1963
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Log
	French Log 3/100 · 3 Review state Translated
516 mSeeYou_r.rc:1966
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Auto-detect end of flight
	French Auto détection de la fin du vol 31/250 · 25 Review state Translated
517 mSeeYou_r.rc:1968
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use ENL to detect soaring
	French Utiliser ENL pour détecter le vol libre 39/250 · 25 Review state Translated
518 mSeeYou_r.rc:1970
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Logger permanently on
	French Enregistreur toujours actif 27/210 · 21 Review state Translated
519 mSeeYou_r.rc:1977 • mSeeYou_r.rc:2314
	Source string description Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Pilot
	French Pilote 6/100 · 5 Review state Translated
520 mSeeYou_r.rc:1982
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Copilot
	French Co-pilote 9/100 · 7 Review state Translated
521 mSeeYou_r.rc:1989 • mSeeYou_r.rc:2566
	Source string description Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Registration
	French Immatriculation 15/120 · 12 Review state Translated
522 mSeeYou_r.rc:1992
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Comp. ID
	French N° de concours 14/100 · 8 Review state Translated
523 mSeeYou_r.rc:1998
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Launch type
	French Type de lancement 17/110 · 11 Review state Translated
524 mSeeYou_r.rc:2005
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Hardware
	French Hardware 8/100 · 8 Review state Translated
525 mSeeYou_r.rc:2008
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Current device
	French Appareil courant 16/140 · 14 Review state Translated
526 mSeeYou_r.rc:2010
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Popup 'Flight properties' dialog
	French Fenêtre popup 'Propriétés de vol' 33/320 · 32 Review state Translated