SeeYouMobile

mCU

Finnish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

907 mSeeYou.rc:1211
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_GROUND
	English Ground
	Finnish Maa 3/100 · 6 Review state Translated
908 mSeeYou.rc:1212
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_UNLIMITED
	English Unlimited
	Finnish Rajoittamaton 13/100 · 9 Review state Translated
909 mSeeYou.rc:1230
	Source string description Programmer's name: IDS_OFF
	English OFF
	Finnish OFF 3/100 · 3 Review state Translated
910 mSeeYou.rc:1240
	Source string description Programmer's name: IDS_TARGET_TITLE
	English %s To: %s
	Finnish %s To: %s 10/100 · 10 Review state Translated
911 mSeeYou.rc:1241
	Source string description Programmer's name: IDS_SERPAR_EVEN
	English Even
	Finnish Parillinen 10/100 · 4 Review state Translated
912 mSeeYou.rc:1242
	Source string description Programmer's name: IDS_SERPAR_ODD
	English Odd
	Finnish Pariton 7/100 · 3 Review state Translated
913 mSeeYou.rc:1244
	Source string description Programmer's name: IDS_SERPAR_MARK
	English Mark
	Finnish Merkitse 8/100 · 4 Review state Translated
914 mSeeYou.rc:1246
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_GND
	English GND
	Finnish GND 3/100 · 3 Review state Translated
915 mSeeYou.rc:1247
	Source string description Programmer's name: IDS_TRUE
	English true
	Finnish true 4/100 · 4 Review state Translated
916 mSeeYou.rc:1248
	Source string description Programmer's name: IDS_TRIFAI
	English TriFAI
	Finnish TriFAI 6/100 · 6 Review state Translated
917 mSeeYou.rc:1249
	Source string description Programmer's name: IDS_TRI
	English Tri
	Finnish Tri 3/100 · 3 Review state Translated
918 mSeeYou.rc:1255
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
	English Last fix
	Finnish Viim. fixi 10/100 · 8 Review state Translated
919 mSeeYou.rc:1256
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSL_BAD
	English Bad
	Finnish Bad 3/100 · 3 Review state Translated
920 mSeeYou.rc:1257
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TIME
	English Time:
	Finnish Aika: 6/100 · 6 Review state Translated
921 mSeeYou.rc:1258
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DATE
	English Date:
	Finnish Pvm: 5/100 · 6 Review state Translated
922 mSeeYou.rc:1259
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_FLLEVEL
	English Fl.Level
	Finnish Lentopinta 10/100 · 8 Review state Translated
923 mSeeYou.rc:1260
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_HEIGHT
	English Height
	Finnish Korkeus 7/100 · 6 Review state Translated
924 mSeeYou.rc:1263
	Source string description Programmer's name: IDS_CCSTD
	English Standard
	Finnish Vakio 5/100 · 8 Review state Translated
925 mSeeYou.rc:1265
	Source string description Programmer's name: IDS_CC15M
	English 15 meter
	Finnish 15 metriä 9/100 · 8 Review state Translated
926 mSeeYou.rc:1266
	Source string description Programmer's name: IDS_CC18M
	English 18 meter
	Finnish 18 metriä 9/100 · 8 Review state Translated