SeeYouMobile

mCU

Finnish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

887 mSeeYou.rc:1181
	Source string description Programmer's name: IDS_DISCONNECTED
	English disconnected
	Finnish katkaistu 9/120 · 12 Review state Translated
888 mSeeYou.rc:1182
	Source string description Programmer's name: IDS_CONNECTED
	English connected
	Finnish yhdistetty 10/100 · 9 Review state Translated
889 mSeeYou.rc:1183
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_THERMALS
	English Thermals
	Finnish Nostoja 7/100 · 8 Review state Translated
890 mSeeYou.rc:1184
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_FLIGHTSTAT
	English Flight statistics
	Finnish Lentotilastot 13/170 · 17 Review state Translated
891 mSeeYou.rc:1186
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_POSITION
	English Position
	Finnish Sijainti 8/100 · 8 Review state Translated
892 mSeeYou.rc:1190
	Source string description Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
	English Insert point?
	Finnish Lisää piste? 12/130 · 13 Review state Translated
893 mSeeYou.rc:1191
	Source string description Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
	English Append point?
	Finnish Lisää piste? 12/130 · 13 Review state Translated
894 mSeeYou.rc:1192 • mSeeYou.rc:1368 • mSeeYou.rc:1421
	Source string description Programmer's name: IDS_DETAILS Programmer's name: IDS_CAP_DETAILS Programmer's name: IDS_WPE_DETAILS
	English Details
	Finnish Näytä 5/100 · 7 Review state Translated
895 mSeeYou.rc:1193
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_NORTHUP
	English North up
	Finnish Pohj. ylös 10/100 · 8 Review state Translated
896 mSeeYou.rc:1198
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_WESTUP
	English West up
	Finnish Länsi ylös 10/100 · 7 Review state Translated
897 mSeeYou.rc:1199
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_EASTUP
	English East up
	Finnish Itä ylös 8/100 · 7 Review state Translated
898 mSeeYou.rc:1200
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_SOUTHUP
	English South up
	Finnish Etelä ylös 10/100 · 8 Review state Translated
899 mSeeYou.rc:1201
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_GOALUP
	English Goal up
	Finnish Kohde ylös 10/100 · 7 Review state Translated
900 mSeeYou.rc:1202
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_TRACKUP
	English Track up
	Finnish Suunta ylös 11/100 · 8 Review state Translated
901 mSeeYou.rc:1204
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORINFO
	English Cursor Info
	Finnish Kursori info 12/110 · 11 Review state Translated
902 mSeeYou.rc:1205
	Source string description Programmer's name: IDS_STARTFAILEDRESET
	English Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
	Finnish Edellinen käynnistys epäonnistui. Haluatko palauttaa kaikki asetukset oletukseen? 81/690 · 69 Review state Translated
903 mSeeYou.rc:1207
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_AVGSPEED
	English Avg.speed
	Finnish Keskinopeus 11/100 · 9 Review state Translated
904 mSeeYou.rc:1208
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
	English Dis.flown
	Finnish Lennetty matka 14/100 · 9 Review state Translated
905 mSeeYou.rc:1209
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_CIRCLING
	English Circling
	Finnish Kaarto 6/100 · 8 Review state Translated
906 mSeeYou.rc:1210
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_DURATION
	English Duration
	Finnish Tehtäväaika 11/100 · 8 Review state Translated