SeeYouMobile

mCU

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

976 mSeeYou.rc:1340
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKETE
	English Task estimated time (tETE)
	Spanish Tiempo estimado de tarea (tETE) 31/260 · 26 Review state Translated
977 mSeeYou.rc:1341
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKETA
	English Task arrival time (tETA)
	Spanish Hora de llegada de tarea (tETA) 31/240 · 24 Review state Translated
978 mSeeYou.rc:1342
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKDIFF
	English Task delta time (tDelta)
	Spanish Tiempo restante manga (tDelta) 30/240 · 24 Review state Translated
979 mSeeYou.rc:1343
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKLD
	English Task required L/D (tL/D)
	Spanish L/D requerido de tarea (tL/D) 29/240 · 24 Review state Translated
980 mSeeYou.rc:1346
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKBUTTON
	English Task button
	Spanish Botón de tarea 14/110 · 11 Review state Translated
981 mSeeYou.rc:1347
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_TASKSTAT
	English Task statistics
	Spanish Estadísticas de tarea 21/150 · 15 Review state Translated
982 mSeeYou.rc:1348
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKREMAIN
	English Task remaining time (tRemain)
	Spanish Tiempo remanente de tarea (tRemain) 35/290 · 29 Review state Translated
983 mSeeYou.rc:1349
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED
	English Task speed (Tsk.Sp)
	Spanish Velocidad de tarea (Tsk.Sp) 27/190 · 19 Review state Translated
984 mSeeYou.rc:1350
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_STATSPEED
	English Speed last hour (60'.Sp)
	Spanish Velocidad últimos minutos (60´.Sp) 34/240 · 24 Review state Translated
985 mSeeYou.rc:1351
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SPEEDTOFLY
	English Speed to fly (STF)
	Spanish Velocidad a volar (STF) 23/180 · 18 Review state Translated
986 mSeeYou.rc:1357
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_WAYPOINT
	English Waypoint
	Spanish Punto 5/100 · 8 Review state Translated
987 mSeeYou.rc:1358
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINTOP
	English Mountain top
	Spanish Pico de montaña 15/120 · 12 Review state Translated
988 mSeeYou.rc:1359
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_GRASSAIRFIELD
	English Grass airfield
	Spanish Pista de césped 15/140 · 14 Review state Translated
989 mSeeYou.rc:1360
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_OUTLANDING
	English Outlanding
	Spanish Aterrizable 11/100 · 10 Review state Translated
990 mSeeYou.rc:1384
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPCOPY
	English Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
	Spanish Desea copiar las opciones del mapa %d al mapa %d? (todas las opciones del mapa %d se perderán!) 95/1060 · 106 Review state Translated
991 mSeeYou.rc:1386
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
	English XC speed
	Spanish Velocidad XC 12/100 · 8 Review state Translated
992 mSeeYou.rc:1387
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_WINDCOMPONENT
	English Current wind component (cWind)
	Spanish Componente de viento actual (cWind) 35/300 · 30 Review state Translated
993 mSeeYou.rc:1388
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_SUNRISEANDSET
	English Sunrise & Sunset
	Spanish Salida y Puesta de Sol 22/160 · 16 Review state Translated
994 mSeeYou.rc:1389
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_START
	English Task started at %s
	Spanish Tarea inicia a %s. 18/180 · 18 Review state Translated
995 mSeeYou.rc:1392
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_NEARPOINT
	English Near %s
	Spanish Cerca %s 8/100 · 7 Review state Translated