SeeYouMobile

mCU

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

627 mSeeYou.rc:685
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGINGSTART
	English Start logging
	Spanish Iniciar grabación 17/130 · 13 Review state Translated
628 mSeeYou.rc:686
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP
	English Do you really want to stop current flight logging?
	Spanish Realmente desea detener la grabación del vuelo actual? 54/500 · 50 Review state Translated
629 mSeeYou.rc:687
	Source string description Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART
	English Do you really want to start current flight logging?
	Spanish Realmente desea iniciar la grabación del vuelo actual? 54/510 · 51 Review state Translated
630 mSeeYou.rc:688
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_CIRCUP
	English Circling north
	Spanish Norte virando 13/140 · 14 Review state Translated
631 mSeeYou.rc:689
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_HEADINGUP
	English Heading up
	Spanish Heading up 10/100 · 10 Review state Translated
632 mSeeYou.rc:700
	English Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
	Spanish La carpeta de vuelos no existe. ¿Desea escoger otra carpeta? 60/680 · 68 Review state Translated
633 mSeeYou.rc:702
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTGOTO
	English (as in goto dialog)
	Spanish (igual que en el diálogo ir a) 30/190 · 19 Review state Translated
634 mSeeYou.rc:706
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTCOURSE
	English Course
	Spanish Rumbo 5/100 · 6 Review state Translated
635 mSeeYou.rc:708 • mSeeYou.rc:896
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTARRIVAL Programmer's name: IDS_WL_ARRIVALALT
	English Arrival Alt
	Spanish Alt.Llegada 11/110 · 11 Review state Translated
636 mSeeYou.rc:709 • mSeeYou.rc:899
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTREQLD Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDLD
	English Required L/D
	Spanish L/D requerido 13/120 · 12 Review state Translated
637 mSeeYou.rc:710
	Source string description Programmer's name: IDS_UPGRADEKEY
	English Upgrade serial nr.: %05d
	Spanish Actualización serie Nº: %05d 28/240 · 24 Review state Translated
638 mSeeYou.rc:711
	Source string description Programmer's name: IDS_ENTERORIGKEY
	English Please enter original key!
	Spanish Ingrese clave original! 23/260 · 26 Review state Translated
639 mSeeYou.rc:712
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_PAN
	English Pan mode
	Spanish Modo desplazamiento 19/100 · 8 Review state Translated
640 mSeeYou.rc:719
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ROTATEFAI
	English Rotate FAI area
	Spanish Rotar sector FAI 16/150 · 15 Review state Translated
641 mSeeYou.rc:720 • mSeeYou.rc:947
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_CURSORINFOFLARM Programmer's name: IDS_MENUDLG_CURSORINFOFLARM
	English Radar points
	Spanish Puntos del radar 16/120 · 12 Review state Translated
642 mSeeYou.rc:721
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_NOACTION
	English <no action>
	Spanish <sin acción> 12/110 · 11 Review state Translated
643 mSeeYou.rc:722
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_SYSACTION
	English <system default>
	Spanish <predeterminado del sistema> 28/160 · 16 Review state Translated
644 mSeeYou.rc:728
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ZOOMUP
	English Zoom in
	Spanish Acercar 7/100 · 7 Review state Translated
645 mSeeYou.rc:729
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_ZOOMDOWN
	English Zoom out
	Spanish Alejar 6/100 · 8 Review state Translated
646 mSeeYou.rc:730
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
	English Next page
	Spanish Próxima página 14/100 · 9 Review state Translated