SeeYouMobile

mCU

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

562 mSeeYou_r.rc:2231
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Copy scheme
	German Kopiere Schema 14/110 · 11 Review state Translated
563 mSeeYou_r.rc:2234
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Copy from scheme
	German Kopiere von Schema 18/160 · 16 Review state Translated
564 mSeeYou_r.rc:2242
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Save as
	German Speichern als 13/100 · 7 Review state Translated
565 mSeeYou_r.rc:2251 • mSeeYou_r.rc:2265
	Source string description Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION
	English Message
	German Meldung 7/100 · 7 Review state Translated
566 mSeeYou_r.rc:2255
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Yes to all
	German Alle Ja 7/100 · 10 Review state Translated
567 mSeeYou_r.rc:2256
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English No to all
	German Alle Nein 9/100 · 9 Review state Translated
568 mSeeYou_r.rc:2275
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Polar calculation
	German Polarenberechnung 17/170 · 17 Review state Translated
569 mSeeYou_r.rc:2282
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min. load
	German min. Fl.Bel. 12/100 · 9 Review state Translated
570 mSeeYou_r.rc:2308
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Interface
	German Schnittstelle 13/100 · 9 Review state Translated
571 mSeeYou_r.rc:2311
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Parameters
	German Parameter 9/100 · 10 Review state Translated
572 mSeeYou_r.rc:2318
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Connecting ...
	German Verbinde... 11/140 · 14 Review state Translated
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	German Logger ist nicht mit GPS Port des Vario verbunden 49/360 · 36 Review state Translated
574 mSeeYou_r.rc:2326
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Reset device
	German Gerät zurücksetzen 18/120 · 12 Review state Translated
575 mSeeYou_r.rc:2328
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Close when upload is completed
	German nach dem Hochladen schliessen 29/300 · 30 Review state Translated
576 mSeeYou_r.rc:2334
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Thermal
	German Thermik 7/100 · 7 Review state Translated
577 mSeeYou_r.rc:2337
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Display bubbles if vario variance is greater than
	German Kreise anzeigen, wenn Vario Varianz grösser als 47/490 · 49 Review state Translated
578 mSeeYou_r.rc:2341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Change map zoom to
	German Karten Zoom ändern nach 23/180 · 18 Review state Translated
579 mSeeYou_r.rc:2344
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Hide map
	German Karte verbergen 15/100 · 8 Review state Translated
580 mSeeYou_r.rc:2346
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Thermal Assistant Display
	German Thermik Anzeige 15/250 · 25 Review state Translated
581 mSeeYou_r.rc:2347
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Play sound, if vario variance is greater than
	German Ton ausgeben wenn#LVariovarianz grösser als 43/450 · 45 Review state Translated