SeeYouMobile

mCU

Czech

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

962 mSeeYou.rc:1321
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
	English Failed to save file
	Czech Nepodařilo se uložit soubor 27/200 · 20 Review state Translated
963 mSeeYou.rc:1322
	Source string description Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
	English You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
	Czech Posíláte %s na pozadí. K uzavření použijte Menu/Ukončit 55/680 · 68 Review state Translated
1016 mSeeYou.rc:1431
	Source string description Programmer's name: IDS_SAVEWPTASK
	English Save waypoints and tasks?
	Czech Uložit tr.body a tratě 22/250 · 25 Review state Translated
1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Czech Pan 3/100 · 3 Review state Translated
1034 mSeeYou.rc:1474
	Source string description Programmer's name: IDS_RESETINGDEVICE
	English Resetting device...
	Czech Resetuji přístroj... 20/190 · 19 Review state Translated
1035 mSeeYou.rc:1475
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICERESET
	English Reset completed.
	Czech Reset dokončen 14/160 · 16 Review state Translated
1048 mSeeYou.rc:1509
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
	English Nav- boxes
	Czech Letové údaje 13/100 · 10 Review state Translated
1065 mSeeYou.rc:1538
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_LOW
	English Battery low.
	Czech Nízký stav baterie 18/120 · 12 Review state Translated
1075 mSeeYou.rc:1550
	Source string description Programmer's name: IDS_TSTARTALT
	English Start alt. [%s]%s
	Czech Výška odletu [%s]%s 20/170 · 17 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Czech Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1110 mSeeYou.rc:1605
	Source string description Programmer's name: IDS_WITHFLARMANDTRX
	English (with Flarm & TRX)
	Czech (s Flarmem & TRX) 18/180 · 18 Review state Translated
1113 mSeeYou.rc:1609
	Source string description Programmer's name: IDS_CAP_MIN
	English %d min
	Czech %d min. 7/100 · 6 Review state Translated
1149 mSeeYou.rc:1667
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
	English French (France)
	Czech Francouzsky (Francie) 21/150 · 15 Review state Translated
1214 mSeeYou.rc:1753
	Source string description Programmer's name: IDS_WAITALIASES
	English Still loading radar aliases. Changes are disabled!
	Czech Ještě nahrávám kódy radaru. Nejsou možné změny. 47/500 · 50 Review state Translated
1255 mSeeYou.rc:1806
	Source string description Programmer's name: IDS_PARAGLIDER1
	English Paraglider 1
	Czech Paraglider 1 12/120 · 12 Review state Translated
1265 mSeeYou.rc:1816
	Source string description Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
	English Paraglider
	Czech Paraglider 10/100 · 10 Review state Translated
1281 mSeeYou.rc:1834
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
	English 30 seconds to go.
	Czech 30 sekund do otevření 21/170 · 17 Review state Translated
1296
	English Downloading flight list...
	Czech Stahuje se seznam letů 22/260 · 26 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Czech Nový jazyk bude užit po restartu %s ! 38/480 · 48 Review state Translated
1372
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Czech Soubory IGC 11/100 · 9 Review state Translated