SeeYouWeb

Main

French

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

French

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	French	Actions
	Open Layers panel
	Open My Devices
	Open Planner
	Open Settings
	Open in planner	Ouvrir dans le planificateur
	Open map layers panel	Ouvrir le panneau de couches de carte
	Open options menu
	Open/Close weather point analysis panel.
	Or
	Our team has been notified, but click here to fill out a report.	Notre équipe a été prévenue, mais cliquez ici pour remplir un rapport.
	Overload	Surcharge

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Browse glossary SeeYouWeb

String information

Unit identifier

78316

Source string location

packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:7

String age

01/18/2022

Last updated

08/26/2026

Source string age

01/18/2022

Translation file gettext PO file

fr/messages.po, string 399

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.