SeeYouWeb

Main

German

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

German

Review state

Empty

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	German	Actions
	You can download SeeYou maps and weather manually in device details.	Du kannst SeeYou Karten und Wetter manuell herunterladen.
	You can upload track files (.igc, .fit, .gpx, .tcx) or waypoints and tasks (.cup, .xctsk).	Du kannst Flugdateien (.igc, .fit, .gpx, .tcx) oder Wegpunkte und Aufgaben (.cup, .xctsk) hochladen.
	You can use Markdown in this field (https://www.markdownguide.org/basic-syntax/). For example, you may link to any web page by pasting the URL here or even like this: [link title](https://actual.link)
	You don’t have any weather integrations set up.	Du hast keinen Wetterdienst verknüpft.
	Your email	Deine Emailadresse
	Your password
	Zoom glider area	Gebiet mit Flugzeug zoomen
	Zoom in	Zoom in
	Zoom out	Zoom out
	Zoom to Task	Aufgabe Zoomen
	Zoom to flight	Flug zoomen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary SeeYouWeb

String information

Unit identifier

261860

Source string location

pages-spa/home-page/Password.tsx:14

String age

10/28/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/28/2025

Translation file gettext PO file

de/messages.po, string 691

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.