SeeYouWeb - Slovenian @ Naviter translation server: Internal error

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

English

Slovenian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

	English	Slovenian	Actions
	In case you don’t have Naviter Updater you can download weather forecasts and SeeYou maps manually:	Če nimaš možnosti uporabe Naviter Updater-ja lahko naložiš vreme in SeeYou zemljevide tudi ročno:
	Inches of Mercury (inHg)	Palci živega srebra (inHg)
	Instructor	Inštruktor
	Instructor: You were a flight instructor.	Inštruktor: Čas, ko si učil, treniral ali preverjal druge.
	Integrations	Integracije
	Internal error	Internal error
	Intreval	Interval
	Invalid email address	Neveljaven email naslov
	Invalid email and/or password. Please try again.	Napačen email ali geslo. Poskusi ponovno.
	Invalid email and/or verification code. Please try again.
	Keep this flight	Ohrani ta let

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 14 characters editedCurrent translation

03/11/2022

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary SeeYouWeb

String information

Component

SeeYouWeb/Main

Unit identifier

96135

Source string location

pages-spa/500.tsx:27

String age

03/11/2022

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/11/2022

Translation file gettext PO file

sl/messages.po, string 277

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Details

Unit identifier

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file gettext PO file