SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Layout

Zen

Translation

Source string description

Layout page

Key layout

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
removeNavbox	Remove navbox	Poista navigointilaatikko
moveAndResize	Move & resize	Siirrä & muuta kokoa
finishResizing	Finish resizing	Lopeta koon muuttaminen
showLabel	Show label	Näytä otsikko
navboxColor	Navbox color	Navigointilaatikon väri
layout	Layout	Ulkoasu
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Navigointilaatikoiden määrä sivulla
editMode	Edit mode	Muokkaustila
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Paina laatikkoa muokataksesi, raahaa vaihtaaksesi paikkaa.
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Korkeusrajan yläpuolella
distanceToAltitudeLimit	{distance} to altitude limit	{distance} korkeusrajaan

Key	English	Finnish
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server	Viimeisin {channel}-versio palvelimella
latestVersionOnServer	Latest version on server	Viimeisin versio palvelimella
layers	Layers	Kerrokset
layersButtonNavbox	Layers	Kerrokset
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	Avaa kerrospaneeli
layout	Layout	Ulkoasu
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Ulkoasutiedostoa ei löydetty: {path}
layoutName	Layout name	Ulkoasun nimi
layoutPageNavbox	Page	Sivu
layoutPreferences	Layout Preferences	Ulkoasuasetukset

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

layout

Source string description

Layout page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263912

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 213

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file