SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Layout Preferences

Zen

Translation

Source string description

Layout preferences page title

Key layoutPreferences

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds	Yhteys palautuu sekunneissa
scanToPurchaseDataPlan	Scan QR code to purchase a data plan	Skannaa QR-koodi ostaaksesi datapaketin
scanToRenew	Scan to renew	Skannaa uusiaksesi
simNoLockIn	No lock-in — cancel any time	Ei sitoumuksia — peru milloin tahansa
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Yhdistä internetiin luodaksesi aktivointikoodin
layoutPreferences	Layout Preferences	Ulkoasuasetukset
statusBarPlacement	Status Bar Placement	Tilapalkin sijainti
statusBarPlacementDescription	You can adjust where the status bar appears	Voit säätää missä tilapalkki näytetään
selectStatusBarPositionPortrait	Select the position of status bar in portrait orientation	Valitse tilapalkin sijainti pystysuunnassa
selectStatusBarPositionLandscape	Select the position of status bar in landscape orientation	Valitse tilapalkin sijainti vaakasuunnassa
chooseYourLayout	Choose your layout	Valitse ulkoasusi

Key	English	Finnish
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	Avaa kerrospaneeli
layout	Layout	Ulkoasu
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Ulkoasutiedostoa ei löydetty: {path}
layoutName	Layout name	Ulkoasun nimi
layoutPageNavbox	Page	Sivu
layoutPreferences	Layout Preferences	Ulkoasuasetukset
layouts	Layouts	Ulkoasut
ld	L/D	L/D
left	Left	Vasemmalla
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Osio {index}: {distance} / {percent}%

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

layoutPreferences

Source string description

Layout preferences page title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263929

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1007

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file