SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: UNL

Zen

Translation

Source string description

Airspace altitude limit

Key unl

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	Ilmatilavaroitus asetettu arvoon {altitude}
dismissFor	Dismiss for	Ohita ajaksi
fifteenMinutes	15 min	15 min
today	Today	Tänään
gnd	GND	Maa
unl	UNL	Loputon
altitudeAgl	{altitude} AGL	{altitude} maasta
activeDuring	Active {localTimeRange}	Aktiivinen {localTimeRange}
activeDuringThen	Active {localTimeRange}, then {localTimeRangeThen}	Aktiivinen {localTimeRange}, sitten {localTimeRangeThen}
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	Pois käytöstä 'Piilota ilmatila yläpuolella' asetuksen tai epäaktiivisuuden takia
disabledBecauseOfClassStyle	Disabled because of class, style	Pois käytöstä luokan tai tyypin takia

Key	English	Finnish
units	Units	Yksiköt
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Kieli, yksiköt, näytön suunta
unknownError	Unknown error, please send the logs	Tuntematon virhe, lähetä lokit
unknownTaskShape	Unknown	Tuntematon
unknownTurnpoint	Unknown turnpoint	Tuntematon käännepiste
unl	UNL	Loputon
unlimitedAltitude	Unlimited	Rajoittamaton
unlinkAccountGuidance	Please unlink this account by tapping the unlink icon in the top right corner.	Poista tilin linkitys painamalla linkityksen poistokuvaketta oikeassa yläkulmassa.
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	Avaa edistyneet ominaisuudet kuten sadetutka ja ulkoiset laitteet.
unnamedTurnpoint	Unnamed turnpoint	Nimeämätön käännepiste

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 7 characters editedCurrent translation

02/10/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

unl

Source string description

Airspace altitude limit

Flags

icu-message-format

Unit identifier

221891

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file