SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Naviter SIM

Zen

Translation Read-only

Source string description

SIM card settings

Key naviterSim

English

Finnish

Naviter SIM

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Finnish
tapTo	Tap to	Paina
recording	Recording	Tallennus
failedToDownloadRequiredFiles	Failed to download required files	Tarvittavien tiedostojen lataus epäonnistui
performingFactoryResetStep	Performing factory reset	Palautetaan tehdasasetuksia
closingStep	Closing	Suljetaan
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	Maailmanlaajuinen yhteys
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Naviter SIM korttia ei havaittu
cantFindSimCard	Order your SIM card below	Tilaa SIM kortti alta
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM kortti
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	Toimitus 2-3 arkipäivässä

Key	English	Finnish
navigatorRequiresHome	{navigator} requires {home}	{navigator} vaatii sovelluksen {home}
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	Navigator käynnistyy uudelleen 5 sekunnin kuluttua!
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Mokkula
naviterDataPlanActive	Naviter Data Plan: Active	Naviter datapaketti: Aktiivinen
naviterDongle	Naviter dongle	Naviter mokkula
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM kortti
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	Toimitus 2-3 arkipäivässä
naviterSimDetected	Naviter SIM Detected	Naviter SIM havaittu
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Naviter SIM vanhentunut

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Key

naviterSim

Source string description

SIM card settings

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

261110

String age

10/17/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/17/2025

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 952

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file