SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Tap to

Zen

Translation

Source string description

Simplified dismiss overlay button label

Key tapTo

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
enabledGestures	Enabled	Käytössä
enabledGesturesDescription	Drag up/down to change zoom, long press to pan	Raahaa ylös/alas muuttaaksesi zoomausta, pitkä painallus panorointiin
areYouFlying	Are you going to fly?	Aiotko lentää?
noStopRecording	No, stop recording	Ei, lopeta tallennus
finishFlight	Finish flight	Päätä lento
tapTo	Tap to	Paina
recording	Recording	Tallennus
failedToDownloadRequiredFiles	Failed to download required files	Tarvittavien tiedostojen lataus epäonnistui
performingFactoryResetStep	Performing factory reset	Palautetaan tehdasasetuksia
closingStep	Closing	Suljetaan
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM

Key	English	Finnish
tapOn	Tap on:	Napauta:
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Paina karttaa valitaksesi alueet
tapOnNavboxToChange	Tap navbox to edit, drag to swap.	Paina laatikkoa muokataksesi, raahaa vaihtaaksesi paikkaa.
tapOutsideToFinish	Tap outside a navbox to finish	Paina navigointilaatikon ulkopuolelta lopettaaksesi
tapScreenForControlsDescription	Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.	Paina näyttöä avataksesi lentosivun säätimet ja zoomauksen. Säädinnäkymä piiloutuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.
tapTo	Tap to	Paina
tapToConnect	Tap to connect	Napauta yhdistääksesi
tapToInterrupt	Tap to interrupt	Paina keskeyttääksesi
tapToStart	Tap to start	Paina aloittaaksesi
target	Target	Kohde

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

tapTo

Source string description

Simplified dismiss overlay button label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263927

String age

02/25/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/25/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 947

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file