SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Vario sensitivity

Zen

Translation

Source string description

Settings / Vario page

Key varioSensitivity

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
connectionError	Connection error	Yhteysvirhe
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource	Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.	Variometri on äänetön koska korkeuslähteenä käytetään GPS tietoa. Käytä puhelinta jossa on paineanturi tai kytke ulkoiseen laitteeseen saadaksesi tarkan variometrimittauksen.
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	Variometri on äänetön, koska laitteesta puuttuu paineanturi tai käyttöoikeuksia ei ole myönnetty. Käytä puhelinta jossa on paineanturi tai tarkista käyttöoikeudet asetuksista.
enableSoundVario	Enable sound vario	Ota käyttöön variometrin ääni
beepOnGround	Beep on ground	Piippaa maassa
varioSensitivity	Vario sensitivity	Variometrin herkkyys
varioAverager	Vario averager	Keskinoston laskenta-aika
sinkTone	Sink tone	Vajoamisääni
sinkAlarmThreshold	Sink alarm threshold	Vajoamishälytyksen kynnys
customSoundSettings	Custom sound settings	Mukautetut ääniasetukset
customVarioSound	Custom vario sound	Mukautettu variometrin ääni

Key	English	Finnish
varioAverager	Vario averager	Keskinoston laskenta-aika
varioIsSilentBecauseGpsIsUsedAsAltitudeSource	Vario is silent, because GPS is used as altitude updates source. Use phone with pressure sensor or connect external device to provide accurate vario measurements.	Variometri on äänetön koska korkeuslähteenä käytetään GPS tietoa. Käytä puhelinta jossa on paineanturi tai kytke ulkoiseen laitteeseen saadaksesi tarkan variometrimittauksen.
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	Variometri on äänetön, koska laitteesta puuttuu paineanturi tai käyttöoikeuksia ei ole myönnetty. Käytä puhelinta jossa on paineanturi tai tarkista käyttöoikeudet asetuksista.
varioNavbox	Vario	Variometri
varioNavboxDescription	Current vario value	Tämänhetkinen variometrin lukema
varioSensitivity	Vario sensitivity	Variometrin herkkyys
vectorData	Vector data	Vektoritieto
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Vahvistetaan lisäosia...
version	Version	Versio
versionAvailable	{version} available	{version} saatavilla

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 20 characters editedCurrent translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

varioSensitivity

Source string description

Settings / Vario page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222388

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 673

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file