SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Weather image

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key weatherImageAgeNavbox

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Käytämme OGN DDB:tä Flarm ID:n automaattiseen hakuun.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Lataamme säätiedot tällä sähköpostilla.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Emme lähetä muita ilmoituksia.
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Varoitamme sinua ennen kuin saavutat asetetun korkeuden varoituksella:
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Haluaisimme kerätä tilastotietoa, kaatumisraportteja ja tietoa siitä, miten käytät Navigatoria, jotta voimme kehittää sitä tulevaisuudessa.
weatherImageAgeNavbox	Weather image	Sääkuva
weatherImageAgeNavboxDescription	Local time of the newest rain / satellite image on the map, and which overlay it is	Kartalla näkyvän uusimman sade- tai satelliittikuvan paikallinen aika ja kumpi taso on kyseessä
weatherImageNavboxRain	Rain	Sade
weatherImageNavboxSatellite	Satellite	Satelliitti
weatherIntegrations	Weather	Sää
weatherNotSet	Weather not set	Sää ei ole määritetty

Key	English	Finnish
waypointTypeSender	Sender	Lähetin
waypointTypeTunnel	Tunnel	Tunneli
waypointTypeUnknown	Unknown	Tuntematon
waypointTypeVor	VOR	VOR
weAreUsingThisAccountToDownloadWeatherData	We are using this account to download weather data:	Käytämme tätä tiliä säätietojen lataamiseen:
weatherImageAgeNavbox	Weather image	Sääkuva
weatherImageAgeNavboxDescription	Local time of the newest rain / satellite image on the map, and which overlay it is	Kartalla näkyvän uusimman sade- tai satelliittikuvan paikallinen aika ja kumpi taso on kyseessä
weatherImageNavboxRain	Rain	Sade
weatherImageNavboxSatellite	Satellite	Satelliitti
weatherIntegrations	Weather	Sää

Loading…

webhook:github

String added in the repository

English

Finnish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/21/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

weatherImageAgeNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

276059

String age

09/21/2026

Last updated

09/22/2026

Source string age

09/21/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1836

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file