SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Driving

Zen

Translation

Source string description

Activity of grounded target

Key driving

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
paraglider	Paraglider	Liitovarjo
poweredAircraft	Powered aircraft	Moottorikone
uav	Drone	Drooni
ufo	UFO	UFO
walking	Walking	Kävely
driving	Driving	Ajaminen
biking	Biking	Pyöräily
boating	Boating	Veneily
landedOk	Landed OK	Lasku OK
needRide	Need ride	Tarvitsee kyydin
needTechnicalSupport	Need technical support	Tarvitsee teknistä tukea

Key	English	Finnish
downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Ladataan tarvittavia tiedostoja
downloadInProgress	Download in progress	Latauksen edistyminen
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Lataa offline-tiedot nykyiselle sijainnille
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Haluatko ladata {name} ja kytkeä pois {fileType} tiedostotyypit jotka ovat nyt käytössä?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Raahaa ylös/alas muuttaaksesi zoomausta
driving	Driving	Ajaminen
duration	Duration	Kesto
durationAgo	{duration} ago	{duration} sitten
edit	Edit	Muokkaa
editAAT	Edit AAT	Muokkaa AAT

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 8 characters editedCurrent translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

driving

Source string description

Activity of grounded target

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222203

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1637

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file